知乎：里尔克秋日原文草堂读诗｜故事：里尔克《秋日》

小编 2024年11月16日 19:50 46 0

草堂读诗｜故事：里尔克《秋日》

诗歌就是生活，欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”，我是读诗人涓子。今天我们来分享里尔克的诗歌《秋日》，以及诗歌背后的故事。

赖纳•马利亚•里尔克，20世纪最伟大的德语诗人之一，他51岁的人生给我们留下了《新诗集》、《玛利亚生平》、《马尔特手记》、《杜伊诺哀歌》和《致奥尔弗斯的十四行诗》等伟大的诗作和小说。

一起来听听里尔克的诗作《秋日》，这个版本的译者是北岛：

秋日

主啊，是时候了。夏天盛极一时。

把你的阴影置于日晷上，

让风吹过牧场。

让枝头最后的果实饱满。

再给两天南方的好天气，

催它们成熟，把最后的甘甜压进浓酒。

谁此时没有房子，就不必建造，

谁此时孤独，就永远孤独，

就醒来，读书，写长长的信，

在林荫路上不停地，

徘徊，落叶纷飞。

《秋日》里的名句“谁此时没有房子，就不必建造，谁此时孤独，就永远孤独。” 几乎概括了里尔克一生的主题 ，他没有故乡，他注定孤独。

1875年12月4日，里尔克出生于布拉格。在天主教贵族小学毕业后，他被送进军事学校。1891年7月，他由于身体欠佳被除名离开了军事学校，终于脱离苦海。第二年春天，他回到布拉格。当律师的叔父希望他能继承自己的事业。苦读三年，里尔克考上大学。开始他选了哲学系，半年后转修法学，但他对法学毫无兴趣。不久他决心放弃学业，打破束缚他自由发展的精神桎梏。随后里尔克告别布拉格，搬到慕尼黑，专心于写作。1921年底，在他给一个瑞士年轻人的信中写道：“为了在艺术上真正起步，我只得和家庭、和故乡的环境决裂，我属于这么一种人：他们只有在以后，在第二故乡才能检验自己性格的强度和承受力。”

1902年8月28日，里尔克第一次来到巴黎，那年秋天，他写出了《秋日》这首诗。他开始摆脱早期的伤感滥情，以及韵律和抑扬格等形式上的条条框框。在漫长的写作准备及青春期的感情动荡后，他开始有意识地将自我感觉外化物化，注重意象的准确性与可感性。

此时里尔克已经小有名气，风度翩翩的他是社交圈的宠儿。他不断周旋于名媛、巨商、艺术资助人之间。疯狂的崇拜者们争相约请诗人见面交往，传播他的轶闻趣事，他和多个女性之间反反复复的纠缠也被坊间津津乐道。里尔克不断地拥抱爱情，每当里尔克预感自由受到束缚或者威胁的时候，他必定会斩断情丝，想法抽身离去，转换到无拘无束、自由自在的单身汉状态。

里尔克爱社交、爱热闹的大城市生活，但他更爱自由和孤独，后来里尔克离开了巴黎，他开始四海为家，具有超人语言天赋的里尔克能够用德语、法语、丹麦语、意大利语写作，能够阅读俄语名著，他在很多地方都留下过足迹，也在这些地方写下过重要的诗篇，但他不属于任何国家和城市，诗人不断地旅行，不断地道别，漂泊成为他的宿命。

孤独是里尔克生命中的主旋律 ，大概正因如此，缪斯女神格外垂青这位敏感纤细的诗人，就连他最后的逝去也带着诗意。 他在采摘玫瑰的时候被刺破手指，得了败血症后不治身亡。里尔克曾说：我的诗集就是我的坦白，我一生的故事。

今天里尔克的诗歌《秋日》，以及诗歌背后的故事今天就跟大家这里。诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度、有质感。感谢关注，我们下期再见。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】