好看视频：瑞典语芬兰：瑞典语人口仅占全国5%，为何却能成为官方语言之一？

小编 2024年11月10日 13:00 46 0

芬兰：瑞典语人口仅占全国5%，为何却能成为官方语言之一？

在欧洲，面积较大的国家几乎都是单一民族占主导地位的国家，因此一般而言其官方语言只有一种。只有在一些面积较小，并且由多民族构成的国家才拥有多种官方语言，比如瑞士有四种官方语言，比利时有两种官方语言。

然而，在面积较大的欧洲国家里芬兰却是个例外。这个位于北欧的国家面积约34万平方公里，大于意大利和英国。芬兰的官方语言有两种，一种是主体民族的语言芬兰语，另一种则是邻国的瑞典语。

▲2019年芬兰境内的各母语人数分布

在芬兰的550万人口中，芬兰族人口占全国人口的88%，瑞典族人口仅芬兰全国人口的5.2%，芬兰人占据着绝对的主体地位。为什么瑞典语却可以成为与芬兰语并立的官方语言呢？

▲芬兰的双语标识

一、芬兰，北欧的另类

芬兰虽然是北欧国家，但芬兰人和其他北欧国家的民族来源却完全不一样。在现代北欧的五国里，瑞典人、挪威人、丹麦人和冰岛人都有着共同的祖先——维京人。

维京人世居的斯堪的纳维亚半岛地区地处高纬，气候严寒且冬季漫长，因此北欧很难像欧洲南部一样可以发展农耕文明。

▲芬兰是北欧国家里民族来源最特殊的一个

但是北欧因地处寒暖流的交汇处，渔业资源丰富。加上该地森林茂密，海岸线曲折，非常适合发展远航事业。所以在古代，维京人选择了对外劫掠扩张以求生存。

在对外劫掠和扩张的过程中，维京人逐渐形成了三个民族，即挪威（向北扩张）、瑞典（向东扩张）和丹麦（向西和向南扩张），他们后来所形成的三种语言，均属于印欧语系的北日耳曼语支，相似度非常高。

▲公元814年的北欧

但芬兰的主体民族却不是维京人。根据人类学家的考古学发现，芬兰人的祖先原本居住在亚欧交界的乌拉尔地区，早在9000多年前从乌拉尔地区迁至北欧，形成索米部落（Suomi），芬兰民族和维京人之间没有任何关系。

▲芬兰-乌戈尔语族（乌拉尔语系）的分布

现代的芬兰语属于乌拉尔语系中的芬兰-乌戈尔语族，是欧洲少有的非印欧语系，也跟其它的北欧语言没有任何的关系。瑞典语之所以能在芬兰立足，跟瑞典和芬兰两地的地缘和民族发展有着密切关系。

二、瑞典统治芬兰的700年

维京人为了维持生存，在欧洲广大地区进行劫掠和扩张，逐渐与欧洲大陆的先进文明交流和学习，并主动皈依了基督教，从蛮族变成了文明人。丹麦是最早形成且统一的维京人王国。随后在11世纪左右，瑞典人也建立起统一的王国。

▲维京人的领土和航线

与瑞典相比，芬兰的发展则相对滞后。就在瑞典皈依基督教，建立独立王国之时，其对岸的芬兰人依然处于原始社会公社时期。索米部落主要信仰多神教，与基督教遵从的上帝独尊相违背。

瑞典逐渐开启了向东征服的步伐。而当时欧洲也正值基督教收复圣地、对外征服异教徒的狂热时期。瑞典加入教皇组织的“十字军东征”的队伍，征服“未开化”地区。瑞典先是占领了奥兰群岛。随后，瑞典迁入大量移民到奥兰群岛，奥兰群岛纳入了瑞典的领土。

▲中世纪时期瑞典人把统治的核心部分分为四块，其中芬兰属于“东部”

征服奥兰群岛后，12世纪中叶，瑞典向芬兰发动了第一次十字军东征，到1157年，瑞典兼并芬兰。在瑞典人的影响下，芬兰大部分地区皈依了基督教，成为了基督教大家庭的一员。

但在当时，有一支芬兰人，即位于芬兰东南部的海梅人依然没有皈依，瑞典于1249年发动了针对海梅人的“第二次十字军东征”。

但海梅人生活在芬兰民族和东斯拉夫民族的交界地带，瑞典东征不可避免与信仰东正教的东斯拉夫的诺夫哥罗德发生战争。

▲诺夫哥罗德的范围

经过近半个世纪征战，1293年，瑞典从诺夫哥罗德手里夺得部分土地，将瑞典和诺夫哥罗德的边境推至东卡累利亚地区。经过瑞典多达2个世纪的征服，13世纪时期的芬兰几乎全境皈依了基督教，成为了西方文明世界的一员。

▲13-14世纪的北欧

瑞典征服芬兰之时，芬兰语虽然已经形成，但依然停留在口语阶段，尚未形成文字。瑞典则凭借着强大的实力，垄断了芬兰的教育和文化权，尤其是基督教的经典《圣经》的解释权。

因此，在13世纪之后，瑞典语不仅成为了芬兰的上层贵族阶级所使用的语言，也成为了芬兰日常交流所使用的主要语言。在瑞典的强势统治下，没有形成自身书写系统的芬兰语逐渐被边缘化。

三、芬兰语复兴

眼见着闻风丧胆的维京人开始驰骋欧洲，其他民族也开始对维京人有所警惕。13世纪到14世纪时期，维京人在北海、波罗的海地区的活动面临着来自德意志北方汉萨同盟的挑战。

为了对付汉萨同盟，当时维京国家中最早建立而且实力最强的丹麦，联合瑞典和挪威组成“卡尔玛同盟”，芬兰也跟随瑞典加入了同盟里。

▲由瑞典主导的卡玛尔同盟

打败了汉萨同盟这一共同的敌人之后，卡尔玛同盟内部矛盾却出现了分化。作为盟主的丹麦王室试图控制瑞典，引起了瑞典贵族的不满，芬兰也开始卷入了两国的斗争中。

1520年，为镇压瑞典贵族，丹麦制造了“斯德哥尔摩惨案”，直接导致了卡尔玛同盟瓦解。1530年，瑞典宣布退出了同盟，重新获得独立。

▲1560年-1815年，瑞典领土的变化，数字表示获得年份，括号内数字表示失去年份

瑞典独立之时，欧洲开始了轰轰烈烈的宗教改革运动，北欧国家全部加入了新教。宗教改革后，芬兰的主教阿格里科拉出版了他翻译的芬兰语《新约》。《新约》的出版，带动了芬兰语书写方式的创新。

尽管阿格里科拉发明了芬兰语的书写，但直到17世纪时期，瑞典语依然是芬兰唯一的官方语言。但这好歹也算是芬兰民族觉醒的一个进步，芬兰语从口语到书写的出现，唤醒了芬兰的民族意识。

与“维京老大哥”丹麦决裂并退出卡尔玛同盟之后，瑞典开始独自谋求获得北海和波罗的海的霸权。16-17世纪是瑞典夺取北欧霸权，疯狂对外扩张的年代，而在这过程中芬兰士兵起到了非常重要的作用，瑞典军队一度有三分之一是芬兰人。

▲1658年，瑞典帝国极盛时的范围

然而瑞典的军事行动也加重了芬兰人的负担。芬兰民族通过武装斗争的方式反抗瑞典统治，这一定程度上唤醒了芬兰人的民族意识。

瑞典独揽的北欧霸权终于在18世纪迎来了挑战，东欧平原上的俄国崛起，并寻求获得西方和北方的出海口。然而当时俄国向西的出海口是瑞典的领土，1700年俄国和瑞典爆发了“大北方战争”，夹在中间的芬兰成为了主战场。

▲1721年大北方战争结束后，瑞典元气大伤，退出强国行列

1721年，战争最终以瑞典的失利告终，瑞典割让波罗的海出海口给俄国。战争的失利使得瑞典和芬兰的隔阂日益明显。

▲1706年，大北方战争期间的形势

俄国于1808年再次发动战争，并再次战胜瑞典。瑞典的屡次战败，使得其彻底退出了欧洲强国的行列。1809年，瑞典将奥兰群岛和整个芬兰割让给了俄国，瑞典统治芬兰700年的历史正式告一段落。

俄国在芬兰成立了“芬兰大公国”，由俄国沙皇担任芬兰大公。为安抚芬兰，俄国赋予了芬兰更大程度的自治权。芬兰的行政事务可不用通过俄国各部门，就能直接汇报沙皇。

▲1809年，瑞典将芬兰和奥兰群岛割让给俄国

但由于数百年来瑞典语一直是芬兰的唯一官方语言，瑞典对芬兰的影响是全方面而且深刻的。俄国为了进一步削弱瑞典对芬兰的影响，除了赋予自治权利，还鼓励芬兰语的复兴。1835年，芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》的出版，再次燃起了芬兰人的民族情绪。

在芬兰上层贵族的推动下，芬兰开启了“芬兰化”的进程，人名和地名纷纷都从瑞典名改到芬兰名。1863年，沙皇裁定芬兰语获得同瑞典语相等的地位。1892年，芬兰语更是获得了官方语言的地位。

四、芬兰独立，两种语言并立

19世纪末开始，俄国国内政治转向保守，境内其它非俄族的独立运动高涨，严重威胁了俄国的统治基础。俄国逐渐推行“俄罗斯化”的政策。

因为芬兰拥有独立的议会和军队，俄国认为威胁到了首都圣彼得堡的安全，俄国因此加快了“俄化芬兰”的步伐，取消芬兰的自治地位，收回芬兰军队，还将俄语作为芬兰的官方语言。

俄国此举激怒了芬兰人，但由于1905年内忧外患的俄国爆发了革命，芬兰的“俄化”受阻。1914年，俄国卷入第一次世界大战的泥潭，社会矛盾再次激化。1917年2月沙俄爆发二月革命，推翻了沙皇。

1917年，芬兰议会利用俄国身陷内忧外患之际，宣布芬兰独立，这是历史上芬兰人民第一次当家作主。

▲芬兰独立宣言的签字

但独立后的芬兰面临着两个重要问题，芬兰语和瑞典语的关系，以及奥兰群岛的归属问题。

奥兰群岛的主要居民是瑞典族，主要语言为瑞典语。奥兰群岛一直以来是瑞典的领土，1809年瑞典将奥兰群岛和芬兰一起割让给俄国。俄国随后将奥兰群岛划在芬兰境内。因此，芬兰独立后继承了对奥兰群岛的所有权。

但芬兰并不愿意让出奥兰群岛的主权归还瑞典。一战后成立的国际联盟，成为了奥兰群岛归属的主要裁决者。国际联盟决定奥兰群岛主权属芬兰，但需要成立自治省，芬兰须保证奥兰群岛人民使用瑞典语的权利。

▲奥兰自治区的议会建筑

此后，芬兰建立了奥兰自治省，芬兰也答应不在奥兰群岛设立军事设施，免除奥兰群岛人的军事兵役。芬兰还规定瑞典语成为奥兰群岛唯一的官方语言，奥兰群岛成为了芬兰唯一全境通行瑞典语的地区。

除了奥兰群岛的居民以瑞典族为主外，芬兰的西部沿海和南部沿海地区历史上是瑞典人登陆的地方，之后形成了瑞典族的聚集区，他们世代在此生活了上百年。

▲在现代，芬兰说瑞典语的人主要集中在西部和南部沿海地区

由于长期受瑞典统治，瑞典语早就在芬兰占据着重要地位，不论是在文化上还是历史上，许多芬兰人也觉得瑞典语是属于芬兰历史发展的一部分，没有必要再规定芬兰语为单一的官方语言。因此在瑞典族和“瑞典族人民党”的号召下，芬兰为了维护国家统一，1919年宣布瑞典语取得和芬兰语同等的官方语言地位。

在芬兰，瑞典族人数较多的地区都会配上双语标识，瑞典族的小孩可以自由选择上芬兰语学校还是瑞典语学校，瑞典族不会因为不掌握芬兰语而被歧视和排挤。

▲芬兰的瑞典族人民党在1922年发行的邮票，强调芬兰瑞典族和瑞典的亲密联系

长期作者｜雄鹰

直播吧体育作者｜足球与历史爱好者

责任编辑｜Thomas

伦敦政治经济学院毕业生｜环球情报员主编

编纂140年，瑞典语官方词典终定稿

参考消息网10月27日报道 据法新社10月25日报道，经过140年的努力，瑞典语终于有了引用参考：官方词典已经定稿，最后一卷已于上周送往印刷厂。该词典的出版商于25日宣布了这一消息。

报道称，《瑞典文学院词典》由颁发诺贝尔文学奖的瑞典文学院编纂，词典分39卷，共有33111页。

词典编纂团队负责人克里斯蒂安·马特松告诉法新社，这项漫长的工作始于1883年。

他说：“现在，我们完工了。多年来，有137人全职从事这项工作。”

报道称，词典定稿是编纂团队的一个重要里程碑，但他们仍有许多工作要做：从A到R开头的单词卷册已经非常陈旧，需要修订。

马特松指出，例如，“过敏”一词在20世纪20年代进入瑞典语，却没有出现在1893年出版的字母A开头的卷册中。未来七年，词典还将新增约1万个外来词，如“芭比娃娃”“应用程序”“计算机”等。

报道指出，《瑞典文学院词典》是瑞典语自1521年以来的参考资料。该词典可在线查阅。它仅印刷了200部，其中大部分供研究人员和语言学家使用。（编译/赵可心）

［纯干货］2023-2024瑞典语完全学习指南

Here is Sweden LOCALSWEDEN

今天是2024年的第一天，2024年新版瑞典语完全学习指南在今天正式发布，本年度学习指南增加了瑞典语

Podcast，正式升级为Language Program。 这是经过七年的搜集和整理，最新版瑞典语学习指南已经进一步完善，不足之处欢迎留言斧正。

去哪里学瑞典语？

①自学及方法②移民瑞典语学习(Svenska för invandrare, SFI)③瑞典语作为第二语言(Svenska som andraspråk, SAS)④职业和学术型瑞典语(Swedish for professionals and academics)⑤在大学学习⑥私立学校学习⑦私人授课

为什么学习瑞典语？

怎样学习瑞典语？

瑞典语相关考试

高校对瑞典语的要求

瑞典语输入法软件推荐

学习补贴 (Centrala Studiestödsnämnden, CSN)

瑞典语词典推荐

瑞典语学习媒体及APP

瑞典语Podcast