东方财富网：现场直播英语 “直播”用英语如何翻译？

小编 2024年11月15日 14:37 46 0

“直播”用英语如何翻译？

今天跟米教育来学习“直播”用英语如何翻译？

说到直播，马上会想到

live/ laɪv/ “现场直播的”

There will be a live match this evening.

今晚有现场直播的比赛。

We watched a live television show.

我们观看了一场电视现场直播的表演。

直播

live stream

live/ laɪv/现场直播

stream/striːm/流量

例句：Let's watch the live stream together!

我们一起看直播吧！

直播的形式有很多种，比如：

unboxing live stream

开箱直播

beauty live stream

美妆直播

singing and dancing live stream

歌舞直播

fashion live stream

穿搭直播

lifestyle live stream

生活方式直播

主播↓

streamer

/ˈstriː.mər/

例句：Nowadays a lot of young people want to be streamers.

现在很多年轻人想当网络主播。

Selling things through (通过) live streaming is not new in China. In 2018 , sales of products through live streaming totaled 100 billion yuan. On Singles’ Day (光棍节) in 2018, live streaming seller Li Jiaqi sold 15, 000 lipsticks within just 5 minutes.

通过直播卖东西在中国并不新鲜。2018年，通过网络直播的产品销售额到达100亿元。2018年光棍节，网络直播销售员李佳奇在5分钟内卖掉15,000支口红。

With most shops closed during the outbreak, shop owners(店主) are trying to find new ways to sell their products. Their offline(线下的) business is starting to go online.

随着疫情期间多数商店关门，店主在尝试找到新的售货方式，他们的线下业务开始转向线上。

On Taobao Live, for example(例如) , sellers working in traditional industries(传统行业) are now selling their products through live streaming . Clothes and snacks (零食) are among the most popular(最受欢迎的) products. “ I like watching people eating and selling snacks ,” a Taobao User(用户) told Sina. com. “ When Ifeel bored(感到无聊) at home, I watch the streams and buy snacks . It makes me feel relaxed(放松的) and happy.” 图片

在淘宝网，例如，在传统行业工作的销售员现在通过直播销售他们的产品。服装和零食是最受欢迎的产品。“我喜欢看人们边吃边卖零食。”一位淘宝用户告诉新浪网。“当我在家感到无聊的时候，我看直播，卖零食，这让我感到放松，开心。”