讨论凯尔特人和独行侠总决赛前瞻 球星对位X因素综合实力
（原文发表于5月31日，作者是ESPN多名内部记者，文章内容不代表译者观点。）
欢迎来到2024年NBA总决赛，本赛季最具统治力的球队对阵在赛季中期重塑自我的冠军争夺者。
常规赛64胜的波士顿凯尔特人队，拥有NBA历史上最高效的进攻，他们在季后赛中只输了两场，由杰森-塔图姆和东部决赛MVP杰伦-布朗带领。
与此同时，第五种子达拉斯独行侠队巩固了他们作为交易截止日最大赢家的地位。今年2月，球队引进了中锋丹尼尔-加福德和前锋PJ-华盛顿，他们与达拉斯的明星二人组卢卡-东契奇和凯里-欧文完美配合，在西部创造了一支巨人杀手球队。
是波士顿凯尔特人队夺得第18个总冠军并创造新的NBA纪录，还是达拉斯独行侠队自2011年以来首次举起拉里奥布莱恩奖杯？ 当时现任主教练杰森-基德作为球员帮助独行侠队获得了队史唯一的总冠军。
我们的NBA内部人士正在为总决赛做准备——包括对最大牌球星的分析，最重要的对决以及每支球队在系列赛中的关键。
波士顿凯尔特人队
凯尔特人在常规赛中赢了64场比赛，是自2012-13赛季勒布朗-詹姆斯率领的迈阿密热火队以来东部最多的，而且这种统治一直延续到季后赛。在常规赛和季后赛前三轮，凯尔特人每100回合的净得分为4.4分，领跑联盟。
在经历了前几轮漫长的季后赛系列赛之后，波士顿在东部的季后赛中取得了12胜2负的成绩，其中只有四场比赛打到关键时刻（定义为在最后五分钟或加时赛中得分在5分以内）。波士顿在这些比赛中也占据了统治地位，包括在东部决赛横扫印第安纳步行者队的四场比赛中，逆转赢下三场。
凯尔特人队在总决赛揭幕战之前将有9天的比赛休息时间，正如老将霍福德在季后赛早些时候所描述的那样，这是一种“奢侈”。对于受伤的大个子波尔津吉斯来说，这也是一个重要的优势，这位7英尺3英寸的中锋从第一轮系列赛开始就因为小腿拉伤而缺阵，他给凯尔特人提供了一个额外的护筐能力和三分火力。
达拉斯独行侠队
独行侠队淘汰了西部前四名种子中的三名，分别是排名第四的洛杉矶快船、排名第一的俄克拉荷马雷霆和排名第三的明尼苏达森林狼，这都是由于他们的超级巨星组合、阵容深度和防守。 东契奇和欧文一直在关键时刻表现出色。PJ-华盛顿、小德里克-琼斯和新秀德里克-莱夫利二世，都是在去年得到的，因为总经理尼克-哈里森在独行侠队的明星组合周围构建了一个身高臂长且又有弹性的角色球员阵容，他们在攻守两端都做出了重大贡献。
独行侠队在西部季后赛中最令人惊讶的部分是：独行侠队是在仅仅瞥到了巅峰一眼的东契奇率领的情况下做到的，他在第一轮中期就因右膝盖扭伤而受阻。东契奇无疑是打出了统治力，他拿到了6个三双，在第二场比赛中面对鲁迪-戈贝尔投进了一个致胜的后撤步三分，这是独行侠队攻势的标志性时刻，今天，他在第一节就得到20分，为第五场比赛的最后一场大胜奠定了基调——尽管他在前两轮的大部分时间里都经历了投篮的低迷。
但是东契奇的产出（场均28.3分9.1次助攻）和效率（49.7%的有效投篮命中率）与他的常规赛数据（联盟最高的33.9分9.8次助攻，57.3%的有效投篮命中率）相比，已经大幅下降。
球星
杰伦-布朗
当布朗被授予拉里-伯德奖杯作为东部决赛MVP时，这位凯尔特人前锋听起来真的很惊讶。“我完全没有预料到这一点，”布朗在波士顿战胜步行者的第四场比赛后说，“我什么都TM没赢过 。”
这是这位8年老将的第七次季后赛，也是他迄今为止最好的一次，前三轮他场均得到25分6.1篮板2.6助攻1.1抢断——在第一场对阵步行者的比赛中他得到3分，在第二场比赛中得到40分。
两年前，布朗第一次参加NBA总决赛，在凯尔特人输给金州勇士的六场比赛中，他场均得到23.5分7.3篮板3.7助攻 ，当时他可能是凯尔特人在系列赛中最好的球员。而现在的他明显那时候更好了。
杰森-塔图姆
这次的季后赛，他和布朗一样表现出色，他的表现也同样令人印象深刻。在整个季后赛中，他贡献了26分10.4篮板5.9助攻1.1抢断。塔图姆不及布朗的地方在于他的效率：44.2%的投篮命中率和29%的三分球命中率。
在塔图姆辉煌的职业生涯中，2022年的总决赛是一个低谷 ，他已经在七个赛季中五次入选全明星。在那次系列赛中，他对勇士的命中率只有36.7%，在最后的第六场比赛中，他表现得很垃圾，18投6中得到13分，失误5次。他将有机会在对阵独行侠队的比赛中获得救赎。
卢卡-东契奇
东契奇的场均31分（季后赛）是联盟历史上第二高的得分，仅次于迈克尔-乔丹 ，这已经巩固了他作为季后赛超级巨星的地位。东契奇场均9.1助攻的数据领跑季后赛所有球员，并且在前三轮拿到了6次三双。
在第二场比赛的最后几秒，他的绝杀三分是对阵森林狼队的第一把匕首，他扭转并插进去了这把刀，让他们结束了比赛。东契奇在第五场比赛的第一节就得到了20分，森林狼全队才19分，他最终拿下36分10篮板5助攻，成为西部决赛MVP。
凯里-欧文
欧文曾经说过，他希望他的11号球衣能挂在北岸花园球馆的上空。现在他要去阻止他的老东家在那栋大楼里悬挂第18面冠军旗帜 。欧文七年来第一次重返NBA总决赛，他在东契奇身边的每一点都是完美的，就像他在克利夫兰骑士队的勒布朗-詹姆斯旁边一样。
欧文在与森林狼的五场比赛中48.2%的投篮命中率是他季后赛生涯最好的，而他42.3%的三分命中率与他在骑士的季后赛最佳表现相差不远。值得注意的是，如果总决赛至少持续五场，欧文在独行侠的季后赛出场次数（22场）将达到他在凯尔特人和布鲁克林篮网的总和——这证明了他在独行侠的表现有多好。
凯尔特人的关键
对位
本届总决赛最有趣的一件事应该是：观看联盟最好的进攻后场组合对阵NBA最好的防守后场组合 。东契奇和欧文凭借他们的控球能力有潜力获得总决赛MVP，而霍勒迪和怀特都入选了最佳防守阵容。从技能对决的角度来看，没有比这更好的了。
也就是说，如果你期待这是一个你会看到两个明星反复对抗的系列，一场又一场，你可能需要重新调整你的期望。东契奇和欧文太好了，不可能在没有变化的情况下反复面对同一个后卫，就像我们在西部决赛对阵森林狼的系列赛中看到的那样。除此之外，凯尔特人的前锋杰伦-布朗在常规赛中花了最多的时间防守东契奇。
预计独行侠队的两个主要持球人会有稳定的锋线组合，无论是通过换防还是交叉掩护。
系列赛的X因素
波尔津吉斯因为小腿拉伤在第一轮结束后就一直缺阵，他的健康状况将是最重要的。在过去的两轮比赛中，他一直在康复，现在由于凯尔特人在东部决赛的横扫，他又多了一周半的休息时间。
我们很想知道这段休整将如何影响波尔津吉斯。但是看看他的历史，你会发现在最近几个赛季，当他受伤缺席一周或更长时间后，他的效率还是很高的。在过去的三个赛季里，他在缺席一周以上的情况下，在过去的六场复出比赛中，每次都有50%以上的投篮命中率。
不过，波尔津吉斯在防守端的灵活性同样重要，尤其是对于一支没有这么好的护筐球员的波士顿凯尔特人来说。在东部决赛中，步行者在前三场比赛中内线投篮命中率为74%。
值得关注的点
密切关注波士顿在这个系列赛中如何防守底角三分。凯尔特人对对手严加压制，常规赛他们将对手的底角三分命中率限制到联盟最差的35.2%。他们在季后赛中更加成功，将对手的底角三分命中率限制在NBA最低的23.5%。
另一方面，达拉斯在东契奇不可思议的传球能力的推动下，本赛季投中了924次底角三分，比其他任何球队都多。独行侠队在这个季后赛中有40.4%的底角三分投篮命中率，这让其他球队付出了代价。根据Second Spectrum的数据，东契奇在常规赛中有318次传球直接造成底角三分的尝试，排名联盟第一，比排名第二的球员多71次。
独行侠的关键
对位
卢卡-东契奇对位所有人。独行侠队赢得这个系列赛最简单的途径就是卢卡成为最好的球员。凯尔特人有防守球员来阻止东契奇如此高产，从布朗开始（他常规赛的主要对手），包括最佳防阵球员霍勒迪和怀特。
系列赛X因素
克莱伯 。他有几位竞争者，包括二年级新秀杰登-哈迪。然而，克莱伯对于对抗波尔津吉斯的挡拆三分能力尤其重要。独行侠队在第二轮被迫将防守中心转移到切特-霍姆格伦身上后，他们愿意给霍姆格伦投篮机会。波尔津吉斯以37.5%的命中率每36分钟投6.2个三分球，可能会迫使独行侠队把他们的7英尺球员拉出禁区，限制他们的防守价值。这可能会为克莱伯创造一个机会，他是独行侠队最灵活的大个子，在与森林狼的第四场比赛中复出（肩伤）。
值得关注的点
东契奇的三分球 。对卢卡来说，这是一个盛衰参半的季后赛。在季后赛中，他还没有一场比赛的三分命中率在37%到45%之间。当东契奇超过这一纪录时，独行侠对森林狼和雷霆的战绩是5胜0负。（在首轮对阵洛杉矶快船的六场比赛中，卢卡一直在与腿筋酸痛作斗争，他的三分命中率都不超过36%。）当东契奇的三分命中率低于他常规赛38%的命中率时，独行侠在季后赛取得了6胜5负的战绩。
原文：ESPN
编译：selu
凯尔特人夺东部冠军，布朗荣膺FMVP奖杯，但他们的运气到此结束
105-102凯尔特人再度战胜缺少哈利伯顿的步行者，时隔一年，再度夺得东部总冠军奖杯。杰伦-布朗凭借季后赛出色的表现，并力压群芳夺得东部FMVP奖杯。这也是季中锦标赛之后，哈利伯顿再度目睹对手荣登冠军的时刻，这对于这名年轻球星，将是一种巨大的打击，一个赛季，两次经历如此落寞时刻，也令这名年轻人历经沧桑。
2021-22赛季之后，凯尔特人时隔一个赛季，再度荣登东部冠军球队，也让他们兑现天赋，即使在步行者的球场上，喜悦的气氛依然不言而喻，也让凯尔特人在经历一番博弈后，终于兑现天赋，走到总决赛的舞台。
在如此欢腾的岁月，依然需要给这支东部冠军浇上一盆冷水。毕竟，作为一支晋级总冠军最轻松的球队，凯尔特人的确让这座东部冠军大打折扣。从首轮面对热火，巴特勒、罗奇尔至少两位核心球星缺席，让凯尔特人可以轻取对手。
分区半决赛，G4系列赛之后，米切尔因伤休战，也让比赛失去悬念，阿伦整个系列赛的赛季报销，两位核心球员的缺席，也让凯尔特人无疑在G2输球后，继续可以轻松击落对手，闯入下一轮的厮杀中。
分区决赛，面对年轻的步行者，哈利伯顿的受伤，更是让G3、G4系列赛彻底失去颜色，也给凯尔特人轻松过关带来大礼时刻。但即使每一轮，各支球队都缺少核心领袖，但凯尔特人依然与对手打的极为的焦灼，这也让他们的实力，并没有想想那般出色，即使缺少波尔津吉斯，但对手却缺少超级领袖，这种局面下，球队也只能险胜，所以，令凯尔特人的实力，完全没有想想那般的惊艳，也让这支东部冠军球队名不正言不顺。
尽管能够夺得东部冠军，令人极为的兴奋，但接连在对手送大礼的情况下，走到如今的位置，对于凯尔特人来说，可谓赢得并不光彩，而且对于凯尔特人来说，看似夺得东部冠军，但他们却没有经历真正的考验，尤其在这种情况下，凯尔特人赢得并不轻松，而且塔图姆更是打的极为拉跨，即使数据看起来并不明显，但只有在对手核心领袖缺席的情况下，塔图姆才能够收割人头，关键时刻的发挥，依然不够稳定，甚至打硬仗的能力，将成为塔图姆最大的短板与缺陷。
不仅如此，即使夺得东部FMVP奖杯的布朗，也每每在关键时刻，出现波动，甚至整场比赛，都会出现起伏，这样的状态，显然让凯尔特人并不具备争冠的实力。球队闯入东部之后，大概率将会面对独行侠，面对达拉斯人，凯尔特人的好运气，也即将走到尽头，让其有可能因为他们此前的运气，付出惨痛的代价，以至于让凯尔特人再度复制当年的悲剧，依然无缘夺得总冠军。
作为东部冠军，波尔津吉斯回归后，球队的整体实力依然不可小觑，但作为一支存在巨大缺陷的球队，打硬仗能力，一直都是凯尔特人最大的缺陷，然而这样的软肋，却是独行侠最大的杀招，毕竟，东欧组合最大的秘密武器，便是打硬仗的能力，此消彼长两支球队的差距也可谓一目了然。
纵观两支球队的晋级之路。凯尔特人可谓一帆风顺，即使如此但凯尔特人打的依然极为的挣扎，他们的胜利并不稳固，连续两轮G2系列赛主场的失利，以及分区决赛G1系列赛险些遭遇滑铁卢事件，都让凯尔特人并没有看起来那样的强大，尤其对手都是残阵的情况下，凯尔特人依然打的极为的挣扎与波动，甚至塔图姆关键时刻的表现，更是极为的辣眼睛，极为低迷的三分球命中率，以及过于执着于外线出手的表现，都让塔图姆彻底失去竞争力，如果不是对手送大礼，塔图姆早已经失去球星的光环与实力。
作为凯尔特人的建队基石，双探花的不稳定表现，以及塔图姆打硬仗的缺陷，都让凯尔特人依然不具备争冠球队的实力，即使其他球员有着不俗的发挥，但作为绿叶，一旦红花无法给出强势的回应，角色球员自然无法撑起一片天地，这也是森林狼双状元状态不加后，球队角色球员萎靡不振的重要因素，所以，核心领袖的原形毕露，必然让球队很难继续打出期待中的表现。
相较于凯尔特人极为轻松的晋级之路，独行侠每一轮系列赛，都极具含金量，而且东欧组合更是在每一轮系列赛，都不断的提升与升华，让他们的化学反应更加的完美融合。而且关键时刻，东欧组合已经不止一次证明自己季后赛的能力，面对森林狼的G2系列赛，欧文每每关键时刻的绝命三分球，以及东契奇几乎准绝杀的表现，都让东欧组合，能够在决胜时期，打出打硬仗的能力。
如此对比下，凯尔特人最大的软肋却是独行侠最大的强项，双方的厮杀，必然将会进入僵持阶段，而凯尔特人打硬仗的能力众所周知，尤其是塔图姆，在季后赛接连的低迷表现，甚至常规时间，都完全迷失，大量出手都依仗三分球，而不佳的三分球命中率，完全让其成为任人宰割的阶下囚。
凯尔特人一直被誉为球风硬朗的球队，但他们的领袖，却是一个在关键时刻扶不起的软蛋，这样的领袖，很难带领球队夺得总冠军奖杯，甚至塔图姆相较于爱德华兹关键时刻有能力，只是不敢承担责任的表现，塔图姆不肯放弃领袖的位置，却频频因为他的打硬仗缺陷让球队付出失利代价的表现，更是令人极为的愤怒，面对步行者G4系列赛，布朗在关键时刻，面对空位的怀特与塔图姆，果断选择怀特，已然证明一切，球员已经不再信任塔图姆，一旦到了决胜关头，队友的不信任，对于凯尔特人来说，无疑将是极大的隔阂与挣扎。
面对对手的大礼，也许可以险胜对手，博得东部冠军奖杯，但面对打硬仗能力极为出色的独行侠，凯尔特人的运气，极可能就此终结，也让这支豪门球队，极可能因为他们的缺陷，无法继续走下去。
除了双探花，无论是一直被视为软蛋的波尔津吉斯，或者上赛季经历黑八耻辱的霍勒迪，这些看似极为出色的球员，在关键时刻，打硬仗的能力，都完全无法令人信服，也无法让球队走的更远。
尽管赛季还未开启，目前的言辞凿凿，依然无法有一定的变数，但大概率情况下，塔图姆的打硬仗缺陷，依然将是阻挡凯尔特人夺冠最大的阻碍。而且布朗与塔图姆面和心不和，布朗对于塔图姆关键时刻不信任的事实，也让双探花的矛盾风波正在持续升级，赢球自然你好我好，一旦球队陷入困境，甚至无法赢下比赛的情况下，双探花的矛盾，自然将会成为球队夺冠路上又一重要的阻碍，极可能成为阻挡凯尔特人走的更远，夺得总冠军奖杯，最致命的伤害与压力。但独行侠作为一支以下克上的豪门球队，他们的打硬仗能力，以及关键时刻球星的属性，都将成为球队可以继续逆袭的重要因素，这也将是独行侠，不断地创造奇迹时刻的重要因素。
综上所述，两支球队之间的差距，也将是决定输赢的重要因素。整体实力而言，凯尔特人依然占据优势，而且他们拥有主场优势，但球星的能力对比上，双探花的绝境能力，以及打硬仗能力，都无法与东欧组合相提并论，不仅如此，欧文打硬仗的能力，更是无人可及，这名曾经在总决赛舞台上，在巨星云集的情况下，依然能够投出绝杀球，这也将让欧文，成为一名球队夺冠的关键先生。
所以，在这种绝对的经验与能力面前，几乎没有人可以与欧文相提并论，这也将是双探花望尘莫及的事实，即使东契奇也无法与神仙欧文绝命时刻相提并论，所以，两位能够在关键时刻扛起球队的球员，也将是凯尔特人无法应对的关键因素，而且塔图姆没有这样的能力，布朗却没有无限开火权，凯尔特人对于塔图姆的依仗，但他的关键球能力，甚至布朗的波动，以及对于塔图姆的怨气，都可能因为球队的失利，不断地升温，让他们不攻自破。
作为一支东部冠军球队，也许他们可以凭借运气走到总决赛的舞台，但他们却无法走的更远，因为一支存在致命缺陷，当家球星打硬仗能力有巨大问题的豪门球队，很难走的更远，如同当年的哈登一样，塔图姆如果无法破除心魔，职业生涯无冠，也将成为不可逆的事实，毕竟，一个有缺陷的超级领袖，将无法带领球队走的更远，也无法让球队成为一支真正的冠军球队。
#头条首发大赛##头条创作挑战赛#
谁是凯尔特人第二好的球员？怀特是绿军真核，塔图姆最爱他
在波士顿凯尔特人队中，如果说塔图姆是那颗最耀眼的明星，那么怀特无疑是团队中的隐形英雄。这位球场上的“隐形人”不仅赢得了塔图姆的青睐，还在球迷和队友之间建立起了不可动摇的地位。
怀特的故事从马刺开始，那时他还是个菜鸟，每天都在为了一展身手而奋斗。记得他刚到NBA的时候，面对对手的激烈防守，他曾经一度失去信心。但是，就是在那些低谷的日子里，怀特学会了如何在压力下站稳脚跟，如何在逆境中找到前进的方向。
当他转会到波士顿凯尔特人队后，怀特的篮球生涯迎来了转机。在这里，他不仅得到了更多的出场机会，而且逐步成为了球队的核心力量之一。他的表现不仅仅体现在那些亮眼的得分上，更多的是在防守、助攻和场上的调度能力上。
塔图姆对他的评价很高，常说怀特是球队不可或缺的一部分，他们之间的化学反应极佳，经常能在赛场上创造出让人惊叹的配合。这种默契不是一朝一夕就能建立的，而是在无数次训练和比赛中，一点一滴积累起来的。
在最近的一场比赛中，怀特的表现尤为出色。尽管他的得分并不是最高的，但他在比赛中的传球、篮板和关键时刻的防守，无疑为球队的胜利立下了汗马功劳。比赛后，他谦虚地说这只是团队努力的一部分，而这种谦逊正是他受欢迎的原因之一。
怀特的故事告诉我们，篮球场上不仅仅需要光鲜亮丽的明星，更需要像他这样默默付出的英雄。他用自己的行动证明，不怕走在后面，只怕停下来不前。怀特不仅在塔图姆的眼中是最佳搭档，也逐渐在球迷心中占据了一席之地。
如今，怀特的角色已经不仅仅是球员那么简单，他几乎是球队精神的象征。每当球队遇到困难，怀特总是那个挺身而出的人。不论是在场上还是场下，他都以自己的方式在影响着周围的人。
未来，怀特的篮球之路还很长。随着他年龄的增长和经验的积累，相信他会成为更加出色的球员。对于凯尔特人来说，怀特不仅仅是一名球员，更是一份力量，一种精神。波士顿的球迷有理由期待，随着怀特的成长，他们心爱的绿衫军将会迎来更多的胜利和荣光。
通过怀特的故事，我们可以看到，篮球不仅仅是比分和赢球，它更是一种精神和态度的体现。怀特用自己的实际行动告诉我们，每一个默默无闻的努力都值得被记住和赞扬。他不仅是塔图姆眼中的最佳搭档，也是无数绿衫军球迷心中的英雄。
在NBA这个星光璀璨的舞台上，每一个球员都有自己的故事，怀特的故事特别提醒我们，光环背后的努力和汗水是无法被取代的。或许在闪光灯下，他不是那个最耀眼的明星，但在那些懂球的眼中，他无疑是球队中最闪光的存在。
论塔图姆的技术和天赋，确实无人能出其右，但如果没有怀特这样的队友，塔图姆的光芒也许会黯淡许多。篮球，从来都是一个团队的游戏，缺一不可。这正是怀特价值的体现，他让球队的机器运转得更加顺畅，虽不是那把最锋利的刀，却是最稳固的盾。
每当球队遇到困难，怀特总能在关键时刻站出来，用他那冷静的头脑和稳健的表现稳定军心。他的游戏智商非常高，总能在球场上找到最合适的位置和时机，为队友创造机会或是自己亲自解决问题。
这样的球员，怎能不受到队友和教练的喜爱呢？怀特在队伍中的人气非常高，他的职业态度和球场表现，都使他成为了年轻球员的榜样。在训练场上，怀特总是那个最早到达和最晚离开的人，他对篮球的热爱和对胜利的渴望，激励着每一个队友。
而且，怀特的影响力也逐渐扩展到了球场之外。他积极参与社区服务，常常在空闲之余去做志愿者工作，帮助那些需要帮助的人。他的善举赢得了社会的广泛赞誉，更加深了他在波士顿地区的人气和影响力。
因此，当我们谈论凯尔特人队的核心时，我们不应只聚焦于光鲜亮丽的塔图姆，还应该看到怀特这样的球员。他们是球队的内核，是那些在胜利背后默默付出的英雄。塔图姆和怀特的完美搭档，是凯尔特人在赛场上所向披靡的秘密武器。
总之，如果说塔图姆是队伍中的超级巨星，那么怀特就是那个让巨星更耀眼的助力。他可能不常常登上头条，但在那些懂得篮球的人眼中，怀特的价值和重要性不言而喻。这就是一个真正的团队精神，一个每个成功团队所必需的力量。
