知乎:06世界杯决赛中文解说 06年世界杯决赛发生了什么?马特拉齐主动揭秘,1句话激怒齐达内

小编 23 0

06年世界杯决赛发生了什么?马特拉齐主动揭秘,1句话激怒齐达内

2006年世界杯决赛,齐达内一头撞倒马特拉齐的画面永远留在了世界足坛的历史中。一代足坛巨星的世界杯之旅,只能以最遗憾的方式悲情落幕。在冲突发生前,两人之间到底发生了什么,才导致齐达内突然失控呢?日前,马特拉齐终于解答了困扰球迷多年的疑惑。

知乎:06世界杯决赛中文解说 06年世界杯决赛发生了什么?马特拉齐主动揭秘,1句话激怒齐达内

马特拉齐回忆,“当时我拉了一下齐达内的球衣,然后就发生了那一幕。幸运的是,如果齐达内没有顶我,要下场的人可能就是我了。当时齐达内问我想不想要他的球衣,我回答,‘我想要你姐姐。’”正是这一句话彻底激怒了齐达内。

知乎:06世界杯决赛中文解说 06年世界杯决赛发生了什么?马特拉齐主动揭秘,1句话激怒齐达内

多年前,齐达内回忆此事时表示,自己依然无法原谅马特拉齐。“马特拉齐侮辱了我的家人,后来我经历了一段相当困难的时期,以往几次我所受到的侮辱都远不及这一次,直到今天我都会感觉,这真是太糟糕了。”

知乎:06世界杯决赛中文解说 06年世界杯决赛发生了什么?马特拉齐主动揭秘,1句话激怒齐达内

但令人失望的是,萦绕齐达内多年的“心理创伤”却没有让另一位当事人有丝毫悔意,甚至还在为自己狡辩。上个月在接受采访时,马特拉齐说:“我确实对齐达内说了一些很愚蠢的话,但那些话不应该带来那样的反应,在罗马、那不勒斯、米兰或者巴黎的任何一块球场里,你会听到更粗俗的话。”

不得不说,尽管已经14年过去了,但马特拉齐的反应依然让人失望。

黄健翔06年世界杯激情解说内幕竟是?

知乎:06世界杯决赛中文解说 06年世界杯决赛发生了什么?马特拉齐主动揭秘,1句话激怒齐达内

06年德国世界杯八分之一决赛意大利对阵澳大利亚,黄健翔终场前解说词如下:

“点球!点球!点球!格罗索立功啦!格罗索立功啦!不要给澳大利亚人任何的机会!伟大的意大利的左后卫,他继承了意大利的光荣的传统!法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体!格罗索一个人,他代表了意大利足球悠久的历史的传统!在这一刻,他不是一个人在战斗!他不是一个人!……托蒂!……托蒂面

黄健翔

对这个点球。他面对的是全世界意大利球迷的目光,和期待!……球进啦!比赛结束啦!意大利队获得了胜利!淘汰了澳大利亚队!他们没有再一次倒在希丁克的球队面前!伟大的意大利!伟大的意大利的左后卫!马尔蒂尼,今天生日快乐!意大利万岁!”

“不负全意大利人的期望,这个点球是一个绝对理论上的决杀,绝对的死角。意大利队进入了八强!胜利属于意大利,属于格罗索,属于卡纳瓦罗,属于布冯,属于所有热爱意大利足球的人!”

“澳大利亚队也许会后悔的,希丁克,他在下半场多他们一个人的情况下他打得太保守、太沉稳了,他失去了自己的勇气,面对意大利足球悠久的历史和传统,他没有再拿出小组赛那样的猛扑猛打的作风,他终于自食其果。他们该回家了,他们不用回遥远的澳大利亚,他们大多数都在欧洲生活。再见!”[1] 这时,在这段电视录音中,有一个清晰可闻的声音说“让他们滚蛋”。

各方反应

比赛结束后,该段“激情”解说引起巨大的争议。他的同行张斌批评他的这段解说“失声、失态、失礼、失常”。在网络,各大门户网站、BBS、论坛、留言板、博客,网民热烈的争论着,并迅速分化为“拥黄派”和“倒黄派”(也称为“扫黄派”),以及中间派。三方各执一词,“拥黄派”认为黄健翔解说有激情,有个性,该段解说堪称经典。中间派认为黄健翔的解说有激情,但违背中立立场,不该对输掉比赛的澳大利亚队冷嘲热讽,显得缺乏起码的尊重和职业道德。“倒黄派”认为黄健翔观点偏激,可能会造成不良社会影响,应主动道歉甚至被追究责任。不少网友还戏仿该段解说词录制了一些地方方言版以及手机彩铃版本,还有网友改编了解说词为“房地产市场版”、“中国移动版”等来讽刺现实。 在报纸,各报纸纷纷就该事件发表评论文章,观点也不外左中右三派。部分外国媒体也对该事件表示来关注,包括路透社、BBC、悉尼晨报、意大利媒体等发表评论。

后来张斌代表黄健翔为意大利与澳大利亚1/8决赛中的不理智解说一事向广大球迷进行了道歉。中央电视台临时决定由另一名解说员刘建宏代替黄健翔解说了另一场世界杯八分之一决赛。该事件并引出一些流言,包括澳大利亚大使馆提出抗议,中央电视台取消来黄健翔评论本届世界杯等资格,黄健翔已经提出辞职等等。

但在6月30日世界杯足球赛的德国对阿根廷的四分之一决赛中,黄健翔解说了该场在柏林举行的比赛,这使得外界传言的“中央台禁令说”、“辞职说”等传言不攻自破。