【揭秘】现场裁判的好帮手：NBA录像回放中心
每当一场NBA比赛打到焦灼阶段，出现争议性的判罚时，NBA录像回放中心就该发挥它的作用了。驶过曼哈顿的林肯隧道，沿着三号公路向西行驶几英里，穿过新泽西州梅多兰兹，路过一个多荧幕影院和一家红龙虾餐馆，你就会看到一座单调的棕色混凝土建筑——NBA录像回放中心。
当你走进这个建筑之后首先映入眼帘的是一个小广场，广场上摆放着两架音乐投篮机以及一个大型拉里-奥布莱恩冠军奖杯。在穿过小广场时你会注意到四周的墙壁上贴满了不同时代的超级巨星的海报。NBA录像回放中心的内部结构也十分特殊，整个房间的墙壁都被屏幕所占满，让人觉得这建筑就仿佛是美国宇航局的控制中心。在一些进行重要比赛的日子里，整个录像回放中心回荡着屏幕运转的杂音。
我们去的那天晚上将会有很多场NBA比赛在东海岸举办，第一场比赛在7点12分正式开始。在这个夜晚里，NBA录像回放中心注定是忙碌的，他们派出了所有的工作人员，这些回放师都坐在屏幕前仔细观察比赛回放，在回放师的身后还坐着四位NBA全职裁判员（每个赛季联盟都会挑选四名全职裁判员到NBA回放中心工作）。体格高大的前NBA裁判员乔-博尔吉亚也在录像回放中心，他那光头以及山羊胡子格外吸引眼球。
NBA的历史著名裁判员锡德-博尔吉亚就是乔-博尔吉亚的父亲，乔-博尔吉亚在很小的时候就对裁判员这个备受球迷厌恶的职业有了深入的了解，但他最终还是义无反顾的选择了这个职业。乔-博尔吉亚告诉我们他经常会因为一些判罚而收到各种各样的谩骂邮件，他曾经有一次漏判了哈登的后撤步走步，结果他在赛后就收到了球迷的邮件：“你让意大利人感到羞耻。” 博尔吉亚对我们说道：“这是一个容易令人厌恶的职业，你如果决定从事这个职业你就必须拥有极强的心理素质，你还需要学会自我安慰，别太在乎别人的言论。”
博尔吉亚的职业生涯大概有20年了，他曾在NBA和CBA都任职过。后来因为身体的一些问题导致他无法继续呆在篮球场上，进而成为了NBA录像回放中心的高级副总裁。
NBA录像回放中心的初步构造模型是在2014年的季后赛期间产生的，NBA录像回放中心的成立帮助裁判们解决了众多倍具争议的判罚。
博尔吉亚每周都有6天的时间要待在录像回放中心里工作，协助裁判们做出最终的裁决。他在这个赛季退休后本是应该在家好好休息的，但是NBA方面不放心把关键球的决定权交给那些没有经验的裁判，所以恳求他留下来帮忙。
博尔吉亚说道：“两分球和三分球的区分不是很难，你只需要观察球员的脚是否在三分线内就行。相对来说出界球的归属权是很难判断的，你很看出球员的手指是否触碰到了出界球，这就需要从特定的角度去观察。球是否出界也是难以判断的，你知道球是圆的，你从球的上方根本无法判断出球是否触碰到了边界，只有从球的下方看才能够知道。”
说话间回放中心就传来了一声大喊：“快看夏洛特！”
博尔吉亚听到后马上转过头去了解情况，并指挥道：“注意注意，7点16分，判定两分球。”
在比赛中如果裁判无法准确的判断球员的三分投篮是否踩线，那么他会做出直升机的手势，让裁判组联系NBA录像回放中心判断这一球是否为三分球。NBA录像回放中心的工作效率非常高，在球场上你看到的回放视频都是他们修剪审核了几十遍的，而且往往能够在裁判员与录像中心联系之前就得出了判定结果。
漏判对于一个裁判来说是不可避免的，每一次的漏判都会有人欢喜有人愤怒，这也意味着裁判们会经常受到愤怒的球迷们的谩骂。此前勇士队与火箭队进行的一场加时比赛里，在加时赛的最后几十几秒，杜兰特身体失去控制球马上要出底线，杜兰特在界外把球救了回去，靠着这一波操作，库里投中了一记中投让勇士在比赛还剩十几秒时领先了两分。在杜兰特救球的时候哈登就指着他的脚看着裁判，裁判没有任何的表示，哪怕是进入暂停之后。
这无疑会使许多球迷对裁判感到不满，但是裁判是人又不是机器，即便他们经过几十年的训练还是会出现一些误判和漏判。
不过从总体上来看，NBA的裁判们的吹罚可以说是令人难以置信的精确。据资料显示，在常规赛期间，裁判的响哨吹罚正确率高达95.7%，而他们的总体吹罚（包括不响哨决定以及超过6000次通过回看录像再确定的吹罚）正确率达到88.6%。在季后赛期间，裁判的响哨吹罚正确率高达96.2%，他们的总体吹罚（包括不响哨决定以及超过500次通过回看录像再确定的吹罚）正确率达到87.2%。
回放中心的工作人员在观看回放的时候，利用了慢动作，这需要从8到9个角度来进行判断。尽管如此，工作人员有时候也要回看三到四次才能准确知道发生了什么。但是场上的裁判只有一个角度。这也正体现了这帮裁判员有多么优秀。
在NBA联盟里裁判这个职位就代表着公正，裁判们绝不能偏袒任何一方。
考特尼-柯克兰从事裁判员这个职位已经有二十多年了，他向我们讲述了他的一些经历。考特尼-柯克兰大学就读于巴吞鲁日的南方大学，那时他还是学校篮球校队的一员。但是他在一场比赛中受到了重伤，膝盖的前交叉韧带撕裂，这意味着他将无法继续打篮球。他不甘心就这样结束与篮球的缘分，于是他就误打误撞的从事了裁判这个职业。他担任裁判的第一场比赛是大学举行的一场娱乐比赛，他说道：“我还清晰的记得那场比赛，我那时非常的紧张，在一位球员投进了三分球之后我激动的吹响了哨子，哈哈，那可是我第一次吹响裁判哨子，尽管这声哨响让大家都觉得莫名奇妙。”
12月的一天夜晚，我们在NBA录像回放中心里见到了正在工作的考特尼-柯克兰，他在认真的观察某场比赛的回放。这里与球场不同，没有那种火热氛围的干扰，这时的他显得格外沉着冷静。我们询问他要想成为一名NBA裁判最需要的是什么东西，他回道：“抗压能力。”
在NBA的每一场比赛的每一次哨子都不能轻易的吹出去，一旦吹错你不仅仅会让球员感到不爽，还有可能受到全国球迷的怒骂。可想而知，这些裁判在吹哨的时候，要承担多大的精神压力。
也许会有许多的人觉得NBA录像回放中心的存在会让一些裁判员感到不开心，毕竟没有人会喜欢有别人质疑你的判断。
但是裁判们可不是这样认为的，NBA回放中心在他们的眼里就是一个好帮手。
柯克兰说道：“要知道裁判现场观看录像的时间有限（不能超过3分钟），如果裁判不能在最短时间找到想要的画面，那么录像回放中心就能弥补这方面的问题，能及时给裁判帮助，让裁判在最短的时间里找到他想要的所有画面。录像回放中心就像是临场裁判判罚时的另外一只眼睛，他的本质功能就是帮助裁判，并不是直接做出判罚，最终的吹罚权还是交给现场裁判。”
有时会有多场比赛在同一天进行，如今晚就有十多场比赛同时进行，这也注定了NBA录像回放中心里的裁判们将会格外忙碌，甚至可能连上厕所的时候都挤不出来。其中有一场比赛是在密尔沃基进行的，裁判员因为位置问题不能看清射手的投篮是否踩线，于是做出了查看录像的手势，录像回放中心也迅速给出了回复：这是一记漂亮的三分球。当晚76人队与尼克斯也进行了一场激烈的对决，在比赛还剩下1分钟的时候，科克马兹的一记三分球被对面干扰了，现场裁判无法判断是否应该给予科克马兹罚球，回放中心也及时给出了答复。
凯尔特人与太阳的比赛也是在今天进行，比赛中出现了无法判断的踩线球，恰巧步行者和猛龙的比赛也在这时出现了一样的情况。联盟篮球运营副总裁奇奇-范德维奇在这个时候给正在录像回放中心的博尔吉亚打了一个电话，询问他在黄蜂和骑士的比赛中骑士主教练拉里-德鲁为什么会被驱逐出场。博尔吉亚正忙着解决前面两个踩线球的问题，因此他只能在解决这两个问题后再回复范德维奇。
今晚最为关键的时刻来临了，有4场比赛的时间都剩下了最后两分钟。这时博尔吉亚正在认真观察着猛龙和步行者的比赛，第三节结束时猛龙队还落后步行者十几分，但猛龙队在第四节奋起直追，在比赛还剩下2.5秒时反超步行者3分。最后一球是步行者的球权，博格丹诺维奇在最后一秒的时候投出了一个三分球，成功造成了猛龙队安纳诺的犯规，但是现场的裁判却没有吹判安纳诺犯规，比赛就这样结束了，猛龙队获得了胜利。
这样的结果引起了步行者的教练及队员们的严重不满，他们愤怒的向裁判组提出抗议，希望能够重新判罚。博尔吉亚和回放中心里的所有裁判都知道这球的确是漏判，但是这样的情况并不属于能够申请录像回放的15条准则，所以他们不能够改判。
不仅仅是教练和球员们对于最后的裁判报告有诸多的不满，博尔吉亚以及回放中心的裁判们也是如此。这种感觉对博尔吉亚他们来说是非常难受的，但是由于回放判罚的规定，他们无法改判。
博尔吉亚说：“这种感觉非常不好，我们都知道最后的裁判判罚有误，但我们却毫无办法，无法做出相应的措施，我们都非常的郁闷。”
原文：Reid Forgrave
编译：晴天
NBA的即时回放中心
NBA的资深裁判Joe Borgia来自一个裁判世家，他的父亲是1946年那一批最早的裁判中的一位。在NBA中有着漫长而成功的职业生涯的Borgia，很支持NBA新的先进的即时回放中心。
“如果我去世的父亲能看到这个NBA回放中心和我们所做的事，他在坟墓里都会激动不已的。不过你必须跟得上时代。如果你不进步，你就会落伍。”Borgia说。他现在是NBA的裁判运营部门和回放中心的副总裁。
这座位于新泽西州的西考克斯，价值1500万美元的设施，帮助场上的裁判对有争议的问题做出判决。在NBA的每个比赛日都有20个回放站，每场比赛都配备一个工作人员专门监测、重看和分析裁判所做出的每一次判决。
当某次裁判有争议时，场内的裁判就示意需要回放。回放中心就开始运转，把视频调出来。等场内裁判走到计分台的时候，从不同摄像角度拍摄的不同播放速度的回放就已经排好队可以看了。
“我们可以把几个视频放在一起对比、调节焦距、慢放。裁判多了一个工具做出更多正确的判决。”NBA的运营总裁Rod Thom说。
从11月这个赛季开始以来，回放中心已经放过435次比赛录像，其中有50次其中的原有判决被改变。NBA回放中心的目标不光是做出正确的判决，还强调速度。
“我们的运动是一个节奏很快很流畅的运动，所以我们必须能立刻把摄像机视频拿回来回放。”“NBA娱乐”运营和技术部的副总裁Steve Hellmuth说。他同时也是高速场馆网络的设计师。
回放中心与所有的29个NBA场馆都有联系，因此可以实时接入多个同步高清线上视频。现在每次回放平均用47秒，他们还在不断寻找提高效率的新办法。NBA说，在比较忙的晚上，他们会接入超过28万亿字节的视频——相当于560个双面蓝光DVD。
回放中心不仅仅是为裁判而建，也是为了提高球迷观赛体验。在家的球迷可以同步看到场上官员们在看的视频，在现场的球迷可以在场内大屏幕上看到各种回放。如果你身边没电视，中心的推特账户会在场上回放之后两分钟内在推特上发布视频。
NBA估计本赛季回放中心会回放超过31000小时的视频。每场比赛结束之后，球迷都可以登录NBA官网观看，官网上会持续把回放视频存储在一个数字博物馆内，同时配备对于判决的完整解释。
Borgia说：“我觉得能把给裁判看的一模一样的东西给球迷看非常好。在现场从大屏幕上看比赛回放也是件挺让人兴奋的事。”
不过虽然技术持续进步，也增添了越来越多的摄像机角度，仍然不能认为有一天裁判会被机器所完全取代。“我觉得总会包含人的因素。只不过我们会有越来越多辅助裁判工作的办法。” NBA的运营总裁Rod Thom说。
因为即使要借助一段录像回放，场上的领队仍然有最终的决断权。
