30年实况玩家集合！盘点实况足球里出现的有趣假名，让人一头雾水
在历史的长河中，足球游戏深受各类玩家的喜爱。但每一位玩家在河流分野之处，都会遇到河神的拷问：
“你是FIFA玩家还是实况玩家？”
FIFA足球已然将触手延伸到了足球文化中的每一个角落，以至于对很多人来说，提到FIFA第一时间想起的是游戏，而不是国际足联这个组织。
他们是行业内的巨头，从1993年起的EA足球开始，他们就源源不断地推出一代代游戏。而在2001年，一颗新星冉冉升起——那就是实况足球。在21世纪的第一个十年里，这两款游戏并驱争先，而玩家也逐渐分为两个阵营。
现年33岁的艺术家詹姆斯-雷诺兹在读大学的时候也是如此。和很多学生一样，他当时沉迷游戏，也是忠实的实况粉丝。
“实况足球是给硬核玩家准备的，”他在视频采访中说道，“上大学的时候，我经常玩Playstation。FIFA拥有所有球员姓名的授权，有更好的画质，但实况在游戏性上更为出色，而那些假名更是锦上添花。”
啊，肥罗！(Fenomeno)
球员和球队可以将他们的名字注册商标，而其中绝大多数的版权都被EA体育和FIFA独占了。
这使得制作实况足球的可乐妹，哦不，科乐美公司不得不另辟蹊径——为球场、球队和球员设计假名。这些年来，他们设计出了不少创意十足、令人眼前一亮的作品。
在实况2里，阿斯顿维拉叫“达布林(Dublin)”，想必是根据球队的传奇射手迪昂-达布林而命名的。
推特上一名 叫conorgarratt玩家发言说：
「友情提示一下，在实况2里，西汉姆联叫“湖区(Lake District)”，阿斯顿维拉叫“达布林(Dublin)”，汉堡叫作“莱茵兰(Rheinland)”。如今看来这仍然是款好游戏。」
现在请听题：曼红(Man Red)是哪个队？提示：他们的主场名叫“拉德砖场(Trad Brick Stadium)”，是一座令人生畏的堡垒。
不过，有很多玩家喜欢这种假名。
詹姆斯的最新的设计项目“未注册队”就致敬了过去实况足球中的一些巨星。他们的名字一听就很耳熟，和当时许多顶级球星的名字很类似。比如说荷兰前锋博格曼(Begmans)啦，英格兰兼皇马中场别克汉姆(Backham)啦，巴西的进攻中场里多尔瓦(Ravoldi)啦，还有好多好多。
带卫-别克汉姆
“我觉得为了绕开授权问题，这不失为一种聪明的方式，”詹姆斯说，“比如说，用‘卡壳马(Calcoma)’代替坎通纳，用‘纳尔达罗尼奥(Naldarinho)’代替小罗。还有一些假名是完全随机的。”
当然，今年在FIFA20里，尤文图斯有了一个新名字：皮埃蒙特黑白队(Piemonte Calcio)。除了尤文的授权外，已经推迟的2020欧洲杯授权也被科乐美收入囊中。历史上也发生过类似的事情：在EA旗下的FIFA2002和FM2002中，因为授权问题，罗纳尔多只能被称作“9号”。
“我非常喜欢罗纳尔弟(Ronarid)和罗伯特-洛卡斯(Roberto Larcos)这两个名字，”詹姆斯说，“巴西球员的名字是史上最搞的，就是调换了一下字母。鲁德·范明斯特罗姆(Ruud vom Mistelroum)也蛮有意思的。我已经设计了好几百个这样的例子。”
范明，永远滴神！
除此之外，詹姆斯还设计了一些外观颇似经典足球战靴的木鞋。他说，他早就想做这些设计了，可一直没有时间。但作为自由职业者，随着疫情来临，他突然就有了空。除了这些搞怪的名字外，足球装备也是他的兴趣之一。那种四不像的感觉还挺让他怀念的。
“小时候每当放假，我们都会去附近市场买一两件盗版T恤，”他解释道，“你总能发现他们不是正版，比如字体不对啦这些问题。”
十几年前的实况还有一些怪事情。
詹姆斯回忆，在球场观众席上，总会有人打出一些横幅，上面写着“进一个(do a goal)”或者“搞快点(run fast)”这样的标语。
Matthew Stanger在推特上写道：出现了！ 经典实况横幅：携手共进，创造历史。
有些球员的脸捏的也是惊天地泣鬼神。
实况14中的卢卡斯-莱瓦长这样：
有些球员在05年以前就已出道，但那时想要越洋过海了解这些异国的球星并不容易。
“当足球信息没那么流通的时候，人们都是通过电子游戏或者世界杯来了解新球员的，”詹姆斯回忆道，“当然如今，想了解一个球员只需要上油管去搜就好了。”
目前，詹姆斯还会设计一些具有纪念意义的图片。
“为了纪念1999年曼联在欧冠决赛击败拜仁，夺得三冠王，在今年的这一天我发布了一张索尔斯克亚的假名球衣。”他说。
90+1', 90+3'
他期待疫情结束后，可以将自己的一些设计印刷出来。
让我们向齐德姆(Ziderm)，巴图蒂斯塔(Butatista)，卡胡(Facu)这些传奇致敬吧！
附录：30年实况粉丝测试题：请根据以下实况足球中出现的假名写出球员的真名
注：原文作者Sam Sank，译文根据上文内容进行了节选和改编
1. Ryan Greggs
2. Fank de Mole
3. Samuel Dalla Boner
4. Juan Sebastian Revon
5. Michael Kruger
6. Neil Lemon
答案：
1. 吉个斯(Ryan Greggs)——吉格斯(Ryan Giggs)
当年的扣扣群里流传着这个故事：99年吉个斯和鲁尼两翼齐飞，打败了拜仁，大家至尽都记得。为了纪念这位传奇左边锋，实况的★足球专家也为他专门设计了这个假名。
2. 凡客的摩尔(Fank de Mole)——弗兰克-德波尔(Frank de Boer)
这个名字起得就离谱。在英文里，fank de mole的发音和thank the mole类似。作为阿贾克斯的功勋教练，德波尔为啥要感谢脸上的雀斑呢？
3. 萨穆埃莱-达拉勃啦(Samuel Dalla Boner)——萨穆埃莱-达拉博纳(Samuele Dalla Bona)
我们仍未知道这个名字是怎么过审的，这个假名总能给人“虎躯一震”的感觉。不过除此之外，这位前切尔西球员的职业表现就乏善可陈了。
问中文为什么这么翻译的读者，boner一词在口语中指“硬了”，你们懂的。
4. 胡安-塞巴斯蒂安-卫龙(Juan Sebastian Revon)——胡安-塞巴斯蒂安-贝隆(Juan Sebastian Veron)
这个假名给人一种实况官方推出了周边零食的感觉。想象一下由拉齐奥、曼联和切尔西联合冠名的辣条，酸爽。
5. 迈克尔-克鲁格(Michael Kruger)——迈克尔-巴拉克(Michael Ballack)
这个假名搞得人一头雾水。为什么这位拜仁和切尔西传奇会被安上这样一个名字，难不成这是马特-达蒙的亲戚？
6. 尼尔-柠檬(Neil Lemon)——尼尔-列农(Neil Lennon)
保存图片
作为凯尔特人主教练和前博尔顿主教练，尼尔-列农“惊喜”地收到了实况足球官方为他准备的一名替身使者。球场柠檬精，说的就是你啦！
因在游戏中违规使用队名和徽标，曼联起诉《足球经理》开发商
《实况足球》：谁来关心关心我……
在足球游戏中，关于球员、俱乐部、国际足联之间的版权纠纷一直是厂商和玩家们绕不过去的坎。
对于厂商来说，想在自家游戏里公开打出某个知名球队的名称和徽标，不仅需要漫长的协商和手续，也需要支付高昂的费用；而从玩家的角度上看，由于不同厂商间关于“版权”的军备竞赛，导致游戏的球队名混乱不堪，自然也会影响游戏体验。
由于没有得到授权，《实况足球》中使用“Man Red”来暗示曼联球队
上星期，著名模拟游戏《足球经理》的发行商世嘉和开发商Sports Interactive 就受到了英超俱乐部曼联的控告。
据悉，世嘉和Sports Interactive被起诉的原因依旧是球队版权问题。据曼联的律师声称：《足球经理》游戏中未经授权就出现了曼联俱乐部的全称，侵犯了球队的商标权；同时，游戏还使用了一个自创的标志代表曼联，此举侵犯了徽标注册方的权利。
游戏中使用了左上角的自创徽标来表示曼联
在律师看来，未经许可使用队名，甚至用一个自创的徽标代表曼彻斯特联队，无疑损害了这支著名球队的品牌形象。
但世嘉的辩护律师却认为：“此处的名称只是在足球语境中对‘曼联’的合法引用。”因此自然不算侵权行为。
是否真的为“合法引用”，目前还未有一个明确的定义，但世嘉方面还想强调的一点是：《足球经理》已经是一个有30年历史的系列，自1992年第一作起，就一直在使用“曼联”指代球队，从未受到官方起诉，甚至游戏中关于球员的数据也得到过曼联的认可，自然视官方接受这个设定。
另外，游戏方认为既然是“自创徽标”，图案与曼联无关，自然也就不算侵权。
《足球经理》利用一个颜色相近的徽标来打擦边球，其实就和之前提到的用“Man Red”暗示球队相似，严格来讲不算侵权。但在这场官司里，曼联的律师给出了一个新的解释：用户希望在球队名旁边看到真正的徽标，如果不这样做就等同于错误使用。
最后，这名律师如此总结自己的观点：“有点新颖，但在游戏的特殊背景下，这是值得商议的。”
目前，关于这场徽标之争的官司还未有结果（法官宣布延后审理），但足球游戏中关于球队版权的类似问题已经是见怪不怪了，常见的解决办法便是如前面所说：得不到球队授权的一方只能用相似的名字和图案暗示。
但如果这次曼联真的能胜诉，或许又会为这一行业“潜规则”带来新的冲击。
网易代理的正版实况足球手游，早被山寨了个遍！
我一直有这么一种感觉，从前的夏天才是夏天
漫长得让人失去耐性的暑假，在日光微亮的时候就能够醒来，在蝉声里汗涔涔翻来覆去的午睡，顶着大太阳出门喝一碗绿豆汤，总是担心呼呼呼的吊扇掉下来，以及漫长的下午和小伙伴不知疲倦玩着的实况足球
当艳阳终于迟迟落下的时候才回家，长夜也有蚊子和月光为伴
那时候的时光真是慢，时间和那些树荫一样深远
现在，只能叫做 “ 很热的时候 ” ，吊扇变成了空调，绿豆汤的味道会变，城里的蝉叫声也会渐渐消失
但是唯一没变的就是那陪伴了我长大的一代又一代【 实况足球 】
以及那一句经典的：
“ 欢迎来到实况足球8，国际版的游戏世界！”
【 实况足球2008 】阿根廷 0-1 巴西
实况、FIFA 再加上 FM（ 足球经理 ）这三个系列可以说是每个足球迷人生中绕不过去的三大关
而因为地理原因（ 中国离日本近 ），Playstation 游戏机的普及要比 PC 和 Xbox 顺利的多，所以自然而然的，实况在中国拥有比其他两者多得多的群众基础
KK 从【 实况08 】开始正式接触实况系列，五大联赛以及世界杯欧洲杯把我带入足球世界，【 实况足球 】则把这个这个世界深深扎进了心里
那时候的皇马，坐拥罗纳尔多、齐达内、欧文、菲戈、劳尔、小贝等一大票巨星，真正的 “ 银河战舰 ” ，尤其是肥罗，就是一个 BUG 般的存在
那时候的 AC米兰 ，拥有神一样的 “ 乌克兰核弹头 ” 舍甫琴科，鲁伊科斯塔+西多夫+皮尔洛+皮尔洛+ 最好的卡卡 组成的中场，以及马尔蒂尼+内斯塔+斯塔姆+卡福组成的后防。。。可以这么说，网络对战联机十个有六七个用的是 AC米兰
那时候的巴西，02 年世界杯冠军班底，前场 3R 组合人挡杀人佛挡杀佛
那时候的法国，亨利接到齐达内的传球之后，谁都抢不走他脚下的那个皮球
说起来也挺有意思的， “ 实况实况 ” 这名字喊的这么顺口，人家其实官方名字压根不叫这个
日版的名字叫【 Winning Eleven 】，也就是 “ 胜利十一人 ” ；而欧美等海外版本则名为【 Pro Evolution Soccer 】，职业进化足球
日版 2018 封面，画中马儿已然不在巴萨
从字面上来看，这两个名字都和 “ 实况 ” 没有太大的关系，那么到底为啥这个【 胜利十一人 】到了国内之后会变成【 实况足球 】呢？
其实这来源于系列的第一款游戏的命名【 J.League 实况 Winning Eleven 】
当年网络没有现在这么发达，会日语会英语的是少数，尤其对于我们这群小孩子来说就更不会认识了，只看得懂上面唯一看得懂的 “ 实况 ” 二字
于是干脆就喊 “ 实况足球 ” 了，KK 从 WE 2008 才开始玩，在叫法上自然要遵循老前辈们的传统了
这一叫，就从 2004 年叫到了 2018 年，整整十四年
十四年，我也从一个叼着白糖冰棍打游戏的小屁孩变成了每天叼着烟朝九晚五的上班族
和朋友抛开一切约个时间鏖战一下午的实况？
这种情形想来也不太现实，所以自然而然的想到了手机版
奈何人实况足球手游就是不引进国内啊！！！
你瞅瞅在国区搜实况足球手游出来的都是些什么鬼。。。
更别提一些打着实况足球手游名号大肆招摇撞骗的山寨手游了
这张图明明是 PC/主机版实况 2018 的宣传图吧？？？
原图在这
老哥你这有点不地道了啊~
再看上面这个，画面干脆直接用实况手游版的游戏截图了，P 了个虚拟按键上去就当作自己的
宣传语也是蠢得不行，“ 手机也可以踢足球了，完虐皇马巴萨 ” ？
上过初中的都知道这句话的主语是手机，敢情手机是个踢球的，还踢的特别好，完虐皇马巴萨。。。？
还有这个，乍一看是不是没啥问题？
来，现在 KK 就带你领略下这张图做的有多蠢
首先第一点，画面上可以看出是两支中超球队的比赛，而且是中超正版授权，记分板上也显示的是广州恒大 1：0 上海申花
那请问大哥，你当人都是傻子么？
场上对阵的两个球队分明就是巴萨和多特蒙德啊！？？？
一支西甲球队，一支德甲球队咋到你这就变中超球队了呢？？？
其次，看到后面球场广告牌上的那句英文标语了么
“ WHERE LEGENDS ARE MADE ”
“ 传奇制造的地方 ” 。。。
这特么分明是实况 2018 的宣传语啊！！！
得，又是一个用着 “ 实况足球 ” 的素材，挂着实况足球手游名号卖山寨的 “ 李鬼 ”
也是有点无语，盗图能不能用点心，真当全中国都是 “ 伪球迷 ” 啊？
这样的山寨游戏在国内大行其道，不仅给 “ 实况 ” 这个经典 IP 造成了不可挽回的名誉损害，而且还很大程度上影响了玩家的游戏体验
回合制的山寨实况手游
我满心欢喜的下了个以为制作精良的足球手游，结果体验到的确实极其糟糕的游戏内容。。。换谁心里都不舒服吧
好在网易代理的正版实况足球手游终于来了！
先不管其他的，就说游戏本身，手机版的开发研制是 KONAMI 主机版的原班人马开发制作的，而且为移动端专门优化简化了操作
手感画面等各个方面都比上一代（ 2017手机版 ）要好了不少，在海外已经突破了 1 亿的下载量
这是一个相当恐怖的数字。。。
在之前进行的国服删档内测中，KK 有幸也亲自上手体验了一下
熟悉的防守反击，熟悉的直塞球，熟悉的 王涛&苗堃 相声解说
熟悉的那一句：
“ 再来，再来，他们已经打疯了！”
而且最让 KK 满意的是本作的线下蓝牙对战功能
不仅可以用蓝牙进行线下 1 对 1 的比赛，还可以喊上最多四个同事来一个线下联赛
这个模式，加点添头会很有意思，比如每个人出 50 元做为奖池，这样一共有 200 奖金
然后联赛冠军可以获得 150 元，亚军获得 50 元，三四名什么都没有~
当然不用现金，换成请客吃饭也是一样的
以我这种实况老玩家的实力水平，我已经准备好狠狠宰一顿小黑胖的鸡腿了
哦对了，Tap Tap 上玩家们也给本作一个 8.4 分的高分，口碑还是不错的
而相对比某鹅代理的另一款大作，Hmmmmm....
大兄弟，有点低啊这个评分！
最后再给你们说个有意思的~
其实在网易开始代理【 实况足球手游 】之后，就已经开始对市面上这些山寨 “ 李鬼 ” 进行投诉处理了
但是万万没想到厚脸皮还是多啊。。。
就拿上面说的其中一个山寨游戏举例子
依旧用着 “ 实况足球手游 ” 的素材，依旧是错误百出的漏洞
在被网易游戏投诉下架了原来的广告之后，这游戏把球场边原来的实况 Logo “ PES2018 ” 改成了 “ ZCRY2018 ” 然后再次上架
这个操作也是秀的人头皮发麻！
今天之后，世界杯小组赛就正式结束了，紧接着的就是愈发紧张的淘汰赛阶段
借着这股世界杯热潮，日本 KONAMI 正版的【 实况足球 】手游也于今日首发登录 IOS 平台（ 7 月 4 日全平台开放下载 ）
比赛间隙，和朋友在手机上搓两把，决定下今晚的小龙虾由谁买单
这个夏天，爽！
