盘点近十年最令人失望的季后赛出局：31被翻盘 保罗占半壁江山
（原文发表于5月11日，作者为露天看台的David Kenyon，文章内容不代表译者观点）
每个赛季只有一支球队能以总冠军的身份结束季后赛，而总有那么一些失利会给人留下特别酸涩的滋味，克里斯-保罗比大多数球员更清楚这种感觉。过十年的季后赛，那些看似联盟最出色的一些球队出现过令人痛心疾首的崩盘，也有令人震惊的痛失好局。
露天看台的David Kenyon盘点了过去十年最令人失望的季后赛出局，主要参考的是每支球队常规赛的表现和各自季后赛的情况，对于那些葬送领先优势的球队更是给予特别关照。
值得注意的是，2020年季后赛由于经历了赛季中期的停摆和复赛园区，在此被排除在外。
2015年的洛杉矶快船
2010年代前半段，快船一直都是一支出色的球队，常年稳定在50胜以上，始终都是合格的争冠球队。然而，他们却从未晋级过西部决赛。最痛苦的一次被淘汰经历发生在2015年，快船在首轮抢七大战中戏剧性地淘汰了卫冕冠军马刺。季后赛次轮快船一度以大比分3比1领先火箭，每场胜利的分差都超过了16分。可是，随着哈登率领火箭在系列赛G5大获全胜，G6凭借布鲁尔第四节的暴扣和三分在最后时刻拉开了比分，并在G7比分领先快船一整场，火箭成功实现1比3落后大逆转。此后，保罗、格里芬和小乔丹的三巨头再也没能帮快船赢下一轮系列赛。
2016年的俄克拉荷马雷霆
快船被翻盘的第二年，雷霆经历了同样惨痛的失利。先说结果，雷霆在西部决赛倒在了73胜勇士的脚下。不过，杜兰特和威少率领雷霆在系列赛中一度取得了3比1的领先优势，有绝佳的机会阻击这支历史级别的勇士队。可是，接下来的三场比赛全部进入了勇士的节奏，包括领先沮丧的系列赛G6，雷霆在主场葬送了第四节8分的领先优势。这还不是最糟糕的，抢七大战的失利最终成了雷霆杜威时代的最后一场比赛。那年夏天，杜兰特离开雷霆转投勇士。
2016年的金州勇士
至少在杜兰特离开之后，垂头丧气的雷霆看到同样被翻盘的勇士还有机会幸灾乐祸一番，不是吗？2016年的总决赛开打之前，外界纷纷看好常规赛拿下73胜的勇士，而不是另一边的詹姆斯和骑士。一开始，勇士就证明了他们的实力，很快便取得了3比1的领先优势。随后，猛击腹股沟的画面便传遍了全世界。追梦格林在系列赛G4情绪失控，击打了詹姆斯的腹股沟，被联盟禁赛一场。单凭这一点，勇士还不至于输掉系列赛。格林在系列赛G6回归，可勇士还是连续输掉了接下来的两场比赛。抢七大战中詹姆斯追身封盖伊戈达拉，欧文命中制胜三分，成为了73胜勇士与总冠军失之交臂的标志性记忆。
2018年的多伦多猛龙
2018年季后赛对于东部第一猛龙来说是不堪回首的，猛龙在次轮经历了一场噩梦，而这一切都要归功于勒布朗-詹姆斯。常规赛阶段，猛龙赢下了59场比赛，但是在次轮面对首轮和步行者鏖战七场艰难晋级的骑士，外界并没有多看好猛龙。更何况骑士赛季中期阵容还经历了一些动荡，这只会增加骑士队内的问题。然而，系列赛G1骑士以113比112加时战胜猛龙；G2全力詹上线，詹姆斯全场砍下43分14助攻8篮板，率领球队以128比110的比分大获全胜，骑士系列赛取得2比0领先，全队士气大振；G3詹姆斯还命中了一记压哨绝杀。最终，骑士完成了对猛龙的横扫，引发了猛龙大变革的浪潮。猛龙先是解雇了主教练德维恩-凯西，然后打包德罗赞送去马刺换回莱昂纳德。幸运的是，猛龙在2019年赢下了总冠军，这次大变革是罕见的成功故事。
2018年的休斯顿火箭
2016-17赛季杜兰特加盟了勇士，随即便率队拿下了总冠军。然而，在这支勇士卫冕的道路上，2018年常规赛拿下65胜、战绩联盟第一的火箭有机会将这支蒸蒸日上的王朝球队扼杀。一切正相反，我们记住了“三分球27连铁”，这一连串令人震惊的三分打铁成了2018年西部决赛抢七大战的决定性记忆。火箭是常规赛出手三分最多的球队，在季后赛最关键的时刻却出现了全队三分手感极度冰凉，即使铁成这样火箭最后也只输了9分。整轮系列赛火箭取得过大比分3比2的领先优势，可惜保罗在系列赛G5中腿筋受伤不得不退赛。火箭接下来的两场失利中，保罗都没能回到赛场。最终，火箭四年季后赛倒在了勇士脚下三次，2018-19赛季季后赛也是如此。
2022年的菲尼克斯太阳
2022年季后赛的太阳到底怎么了？太阳常规赛取得了联盟第一的战绩（64胜），首轮系列赛淘汰了鹈鹕，次轮面对独行侠取得了2比0的领先优势。即使接下来连输了2场，太阳仍然在天王山之战中大胜了独行侠（110比80）。此后，太阳一切都乱套了。G6独行侠赢了太阳27分，G7生死战独行侠更胜一筹。甚至在最后一场比赛的中场休息时，独行侠取得了57比27的惊人优势，第三节领先优势更是扩大到42分，第四节分差最大达到了46分，最终坐镇主场的太阳以90比123惨败给独行侠。
2023年的密尔沃基雄鹿
2023-24赛季常规赛阶段，雄鹿拥有强大的进攻和高质量的防守，字母哥带领球队拿下了东部第一的战绩（58胜24负）。季后赛的雄鹿却成了一场灾难，字母哥在首轮G1背部受伤离场，缺席了接下来的两场比赛。字母哥在系列赛G4复出，但此时雄鹿在没有他的情况下，面对东部第八的热火已经1比2落后了，回天乏术。雄鹿输球的方式才是问题所在，热火每场比赛都在常规时间内得到了至少118分，整轮系列赛三分命中率达到了离谱的45%，这让雄鹿感到羞愧难当，毕竟他们常规赛的防守效率高居联盟第四。雄鹿在2021年赢得了NBA总冠军，但这一次季后赛的失利（已经连续两年提前出局）促使雄鹿解雇了主教练布登霍尔泽。
原文：David Kenyon
编译：李太白
纵观季后赛｜输给勇士赢得尊重，这支快船还有光明未来
当地时间2019年04月26日，美国洛杉矶，快船 VS 勇士。 本文图均为 东方IC 图
当时间仅剩2分半钟，比分落后近20分的时候，快船的这个赛季已经结束。
眼看晋级无望，里弗斯将贝弗利换下，提前接受主场球迷的掌声，这位硬汉将脸埋进里弗斯的怀里，不甘、失落、沮丧……所有情绪在这一刻迸发，惹人泪目。
从赛季初不被看好，被无数美媒专家预测本赛季只能取得33胜，到用常规赛48场胜回击质疑挺进季后赛，今年的快船，已然超出球迷的想象。
所有晋级季后赛的16支球队中，快船也被视为巨星成色最弱的，很多人预测他们无法在勇士身上取得哪怕一场胜利，可是这些专家又错了。
快船不仅没有被横扫，还在金州的主场痛击了勇士，尽管最终2比4不敌勇士的“五巨头”，但他们完全可以昂首挺胸地离场。
等待快船的，还有光明的未来。
快船老板：我们绝不摆烂
当2017年保罗执意离开快船，转年初格里芬又被送往活塞，这支球队一直在重新寻找方向。
其中有一段时间，洛城球迷已经将哈里斯看作快船重建的基石，但当本赛季哈里斯也被交易到76人之后，快船又处在一片混沌之中。
“Logo男”杰里·韦斯特的操盘能力毋庸置疑，勇士队的三年两冠，担任球队特别顾问的韦斯特就被看作是幕后英雄。
但如何带领快船走出混沌？彼时韦斯特也没有明确的目标，“这支球队真的被卡住了。我们必须弄清楚我们想要走多远，以及为了抵达这个彼岸，我们需要做出哪些努力。”
即便如此，当ESPN预测快船赛季只能取得33场胜利、许多人将其排除在季后赛名单之外时，快船老板鲍尔默的态度依然强硬。
“摆烂不是我们的风格，这是不可能的，我们不会拿出一两年时间去摆烂，那是一种危险的行为。如果我们那样做，我们该如何面对球迷？”
而后来发生的一切，证明了韦斯特当初的交易绝对是“神级操作”。
保罗换来的火箭旧将“芦苇”、贝弗利、哈雷尔组成了一支全民皆兵的快船队，而从湖人换来的祖巴茨，则很快就起到了“微波炉”的作用。
在这些平民英雄的带领下，ESPN的专家团惨遭“打脸”，快船出人意料地得取得了48胜34负的常规赛战绩。
凭借着仅仅比东区第四的凯尔特人少一个胜场的成绩，他们也得以搭上了季后赛的末班车。
被勇士横扫？板凳匪徒不答应
随着快船以西部第8的排名挤进季后赛，面对五巨头的勇士，ESPN专家团再一次做出预测：勇士有99%的概率进入次轮，而且很大可能会横扫快船。
故事的走向最初确实如专家预测的那般，系列赛首战，勇士121比104兵不血刃击败快船。
但同时，快船替补球员哈雷尔也打出了生涯最佳的一场比赛，全场15投11中拿到26分5助攻，率领快船的板凳球员得到65分，压过了合计只有22分进账的勇士替补席。
随后，形势出现了转机。
初尝季后赛滋味的考辛斯在第二战中大腿拉伤赛季报销，快船看到了与勇士一扳手腕的希望。
路易斯·威廉姆斯成为了站在舞台中间“杀死”勇士的英雄，出战33分钟，砍下36分、2个篮板和11次助攻，路威在那个夜晚的得分和助攻都创个人季后赛生涯新高，主宰了对勇士的31分惊天逆转。
而当快船1比3落后时，“芦苇”、哈雷尔领衔的板凳匪徒又一次成为了第五战的绝对主角。他们一个19投12中豪取33分，一个14投11中得到24分，尤其是哈雷尔最后时刻遮天蔽日的封盖，葬送了勇士在主场晋级的希望。
然而，上紧发条的勇士依旧是令其他球队胆寒的战无不胜之师，移师快船主场，勇士再未给快船留任何机会。
被贝弗利缠绕了一整个系列赛的杜兰特“死神”降临，仅上半场就砍下38分，创造了NBA历史上所有球员季后赛个人半场第二高得分，最终率领勇士129比110取胜，系列赛大比分2比4，快船无奈出局。
终场前被换下时，贝弗利这位一向在比赛中嚣张惯了的硬汉，终于展现出了脆弱的一面，在里弗斯教练的怀里，他就像个需要安慰的孩子。
而当终场哨响后，杜兰特也来到贝弗利身边，紧紧拥抱后者——他也收获了“死神”的尊敬。
就是这样一支巨星成色不足的快船，依靠着板凳匪徒和火箭旧将拼光了最后一颗子弹。“指环王”比尔·拉塞尔也感叹，“快船给两连冠的勇士制造了很大的威胁。”
这支快船未来可期
季后赛被淘汰之后，陪伴了快船40年的球队主场解说拉尔夫也要正式告别。
但在卸任之前，拉尔夫留下了一句话：“未来10年，快船一定可以得到不止一个总冠军。”
本赛季打入季后赛首轮，这帮年轻人已经证明了他们可堪大任，更重要的是，路威与哈雷尔的薪资十分“廉价”。
哈雷尔本赛季的年薪是600万，并且合同到2020年到期，而路威则是800万，合约一直到2021年。
快船队目前唯一可以称得上是大合同的，就是加里纳利的2260万，而如果下个赛季的工资帽是1.09亿美元的话，快船最多可以腾出7820万美元的薪金空间。
这足以让他们在今年夏天有一番作为，甚至可以吃掉两个顶薪合约。
毫无疑问，快船在休赛期势必将向莱昂纳德和杜兰特发起“攻势”，NBA著名记者斯蒂芬·A·史密斯日前透露，“根据我所得到的消息，快船队非常有机会同时得到杜兰特和莱昂纳德，这种可能已经超过了50%。”
另有联盟中多位消息人士证实，莱昂纳德加盟快船的希望非常大，南加州是他的家乡，他的家人、妈妈、舅舅都在这里等着小卡回家。
同时，快船还可以在选秀大会上招兵买马，他们有一个2019年的首轮选秀权、一个2020年的乐透区保护签，还有一个2021年首轮选秀权。
或许正如拉尔夫所说，快船未来的10年，值得期待。
