致敬传奇：一个你不知道的科比·布莱恩特

科比逝世，给本就沉重的2020又增加了一些遗憾。

今天我们一同回忆科比少为人知的几件小事，

用特别的方式缅怀这位球场传奇。

He was named after a steakhouse.

球星科比的英文名全称是：

Kobe Bryant： 科比·布莱恩特

很多人因为科比知道了 Kobe 这个词，却不知道它最开始是指：

Kobe： 神户（日本地名）Kobe beef： 神户牛肉

很多人以为是科比的父母喜欢吃神户牛肉才给了他这个名字，其实事实是这样的：

He was named after a steakhouse in Philadelphia, his place of birth. 他的名字来源于出生地费城的一家牛排店。Be named after： 命名于

He spoke fluent Italian.

有谁知道科比能说一口流利的意大利语吗？

He lived 8 years in Italy as a child and spoke fluent Italian. 他童年时期在意大利生活过8年，能说一口流利的意大利语。

科比的父亲也曾是篮球运动员，曾经因为工作举家迁往意大利，这也是为什么科比会在意大利度过童年：

His best childhood memories were from Italy. 他最美好的童年回忆发生在意大利。

He met his wife while recording a single.

很多NBA球星都喜欢玩音乐，科比更是多才多艺：

Multi-talented： 多才多艺的He recorded a single but never released it. 他录了一首单曲，但是从来没有发布过。Single： 单曲

但是科比在这件事上也算没有遗憾了，因为：

He met his wife when making the single. 他在做这首单曲的过程中认识了他的妻子。

He didn't speak to his parents for 2 years.

科比有两年和父母没有说话，因为：

Kobe's parents didn't approve of his marriage. 科比的父母不同意他和瓦妮莎结婚。

但是新一代的出生总是能够弥合亲子关系：

They mended their relationship after the birth of his oldest daughter. 在科比第一个孩子出生之后，他和父母之间的关系修复了。

He practiced the Kobe 666 workout.

单靠天赋无法打造传奇，科比的666魔鬼训练法证明了他的努力：

Training 6 days a week, 6 hours a day, 6 months a year. 一周训练6天，一天训练6小时，一年训练6个月。

如更令人惊叹的是，科比是在别的选手休息的时候进行的这种魔鬼训练：

The 666 workout was his off-season workout program. 666训练法是他非赛季时段的训练项目。

He was an investor and an Oscar winner.

科比退役之后在其他领域也非常上进，2016年他成立了风投基金，首投就给了国内少儿英语品牌VIPKID：

The family reunion dinner： 年夜饭；团圆饭

他还涉猎了电影行业并获得荣誉：

In 2018, he won the Academy Award for Best Animated Short Film for his film Dear Basketball. 2018年，科比凭《亲爱的篮球》获得了奥斯卡最佳动画短片奖。

就在前阵子，他还在努力为孩子们写书：

At the time of his death, he was working with a Brazilian author on a children's book aimed at inspiring underprivileged children. After Bryant's death, the author deleted the draft, saying in an interview that "it didn't make any sense to publish without him." 就在他去世之前，他正在与一位巴西作家合作编写一本儿童书籍，旨在鼓励贫困儿童。在科比死后，作者删除了草稿，并在一次采访中说：“没有了科比，再发表这本书也没有任何意义了。”

Kobe's quotes

科比的真实事迹让他的名言掷地有声：

Great things come from hard work and perseverance. No excuses. 伟大的成就来自于勤奋和毅力。没有任何借口。

无论是不是篮球迷，都能够从他身上获得无穷的能量，追寻独一无二的自己：

I don't want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant. 我不想成为迈克尔乔丹。我只想成为独一无二的科比·布莱恩特。

很多人想起科比，可能脑海中浮现的都是他的笑脸，他总保持着化消极为积极的态度：

Everything negative -- pressure, challenges -- is all an opportunity for me to rise. 一切消极因素——压力、挑战——都是我崛起的机会。

如果你是科比的粉丝，

或者你拥有关于科比的独家记忆，

欢迎留言分享。

[大徐专栏] 科比为什么不叫布莱恩特？

今天是4月14日，曼巴之日，科比退役两周年。不能想象，热血万丈的60分谢幕之战已经过去了两年，一切都仿佛在昨天。在这个日子，我们想讲述科比最初的故事，于是我们请来了大徐，最有资格给中国球迷讲述科比最初故事的人。他给我们讲述了，当初为什么要给这个特别的少年一个特别的译名。

1996年亚特兰大奥运会之前，我以跟队记者的身份陪着中国男篮前往美国，原本，这是一段足够遥远的往事了，可时至今日，那一次旅程中的所见所闻仍然不时从记忆深处蹦跳出来，浮现在眼前。

那是我第一次看见科比·布莱恩特。

应该有很多人都记得，那一届的中国男篮头顶“黄金一代”的光环，奥运会舞台上，中国篮球迎来了大展拳脚的历史性时刻。然而，在他们创造历史，改写中国男篮奥运会最佳战绩之前，挑战提前摆到了面前。为了做好备战，耐克赞助中国男篮参加了1996年加州长滩夏季联赛，和NBA球队打了三场比赛。而其中让我唯一铭记至今的，是和湖人的那场球。比赛里，17岁零11个月的高中生科比宛若哪吒闹海，地覆翻天，一往无前，出尽了风头，还率队惊险取胜。

那场球的观赏性和激烈程度远远超出热身赛的范畴，科比的求胜欲和专注度从那时起就已经形成，而这也宣告了中国男篮的大麻烦来了。

在韦斯特安排下，科比暂时披挂32号战袍亮相球场。此番用意再明显不过了，环绕着湖人传奇后卫“魔术师”约翰逊的光环，韦斯特期待年轻的科比可以接过前辈的使命，将紫金王朝一脉精神传承下去。

论个人能力，全场年龄最小的科比绝对是一顶一的高手。面对中国男篮的全场紧逼，他如凶猛灵蛇运球突破，人不离球，球不离人，从后场冲到前场，从左边杀到右边。我清楚地记得，有一个进攻轮次，科比竟然把中国队的五个人过了八次，那些在前场紧逼被过掉的国手们退防回来以后，又都被过了一个遍。回合结束时，科比在巴特尔和巩晓彬的防守下，滞空后仰将球投进。如此卓绝的表演，在篮球场上是不多见的，当时我在场边盯着场上的那个孩子一言不发，完全被四溢的天赋震惊。

回想当时，科比的特点归结有三。

首先是快。“飞侠”一词并非空穴来风，科比年轻时身体素质惊人，在场上来去如风，男篮队员们没有一个人能跟上他的速度。

其次是瘦。跳过大学联赛直接来到NBA，这也便代表他缺席了一些必要的专业训练，站在场上，他的身板比其他队员瘦了不止一圈，不过，这个问题没有困扰他太久，进入职业赛场后，他在训练场和力量房里洒下的汗水记录着他身形和机能的飞升。

最后，他那会还太粘球。当然，这一点依然深受高中影响，在劳尔梅里亚高中打球，他永远是全场唯一焦点，球队绝对核心，一切球权都会交由他来处置。众星捧月的成长经历让他在登陆职业赛场后一时间无法转变角色，球交到他的手里，多半进攻将会直接终结。

那一届夏季联赛，科比打一上来就在太阳队头上摘下了36分，似乎在用实际行动证明，杰里·韦斯特夏天冒天下之大不韪，不惜以弗拉德·迪瓦茨做筹码换来科比的决定是何其正确。最终，当科比带着场均25分的成绩单从长滩离开，从他身上迸发而出的魔力，以及他那仿佛用之不竭的进攻手段，让我看到了乔丹的影子。也就是从那时起，我坚信这个NBA历史上首位在选秀大会被摘下的高中生后卫，绝非等闲之辈。

从亚特兰大回国之后，我几乎在第一时间将我所见证的关于科比的一切，分享给周围一些朋友，但和苏群那次交流尤其特别。

1996年，NBA尚未正式登陆中国，普及程度极低。纵然96黄金一代人才辈出，可在当时，并没有在大洋彼岸的东方国度掀起什么风波，13号秀科比·布莱恩特的名字还没多少人知道。于是，我俩自然而然谈到了日后该在媒体报道里如何称呼他。

新华社有一本专门用于音译人名的《外国人名翻译手册》，名字的全称是很容易确定的。按照我们往常的音译习惯，会将一个人的姓氏作为简称，而英文名是前名后姓，所以科比·布莱恩特应该像迈克尔·乔丹、勒布朗·詹姆斯等人一样，以姓氏相称，被叫做布莱恩特，这也是大多数人当时所持的意见。然而，我和苏群商量的结果是反其道而行，叫他科比，朗朗上口。

科比名字由来极富戏剧性。出生那会，他的父亲乔·布莱恩特碰巧吃了一顿日本神户牛排，味道上乘，于是决定儿子就以神户牛排的英文“Kobe”作为名字。苏群跟我都觉得，在中文语境里，科比听上去更契合他的技术特点——年轻有冲劲，展露出高中生新秀孩子般的灵性。

做好决定，我俩开始按照自己的方式在媒体报道和比赛转播中以“科比”相称，诚然受到了一些质疑和反对，但久而久之，科比这个名字还是被人们逐渐接受了。更可喜的是，长滩的翩翩少年日后竟然跻身联盟四大得分后卫，在NBA写下神奇无数，陪伴无数人走过了整段青春。

而越是如此，与科比初识的记忆便烙印的愈发深刻。

献给你，一本有四个封面给你选的奇书

杨毅侃球再次倾力打造经典画册《4EVER》，重现四大得分后卫辉煌职业生涯和伟大瞬间，讲述他们各自和彼此之间发生的动人故事。杨毅侃球出品及品质保证，210页全彩铜版纸印刷，超过350张经典图片，国内顶级专栏作家执笔，邀你共同盛情回忆。

大徐、于嘉、柯凡、著名歌手苏醒，讲述他们与四大SG最初的故事。

强大编辑团队精心设计全书结构，不仅有章回体四大得分后卫的评传带来纵横纸间的江湖侠气，更参照百晓生，打造兵器谱，为每位SG的每项技术进行专业评分。

此外还有名战实录，回顾他们之间发生过相爱相杀的过往，彼此之间对战的数据纪录，剑尖相对时，哪位豪侠更占上风因此一望而知。

内装飞机盒，外包泡沫袋，首度启用双重保护，最大限度确保运输安全。

本书最奇妙之处，将有四个封面供你选择。 无论你是哪一个超级得分后卫的拥趸，你都能挑到一个你最想要的封面。 他们的职业生涯成就不同，在你的青春时代，也许没少和别人争执谁更出色。无论个人成就如何，你始终会把最爱的那个摆在你世界的中心。这一次，你在购买时可以选择，把四大得分后卫中的任何一个，摆在封面最核心的位置上，展现你年轻时的心境。

由于四种封面的数量不同，无法提前印刷，本书采用预售方式。预售期从今天起，至4月18日结束，为期两周。预售截止后，四种不同封面的画册将统一付印。从印刷、装订，到包装、物流，需要两周左右的时间。因此，您下单后将在5月初收到本书。请留好届时方便收货的地址。

我们在制作本画册的过程中，也迫切地想知道，西科东艾，北卡南麦，如今究竟谁还拥有最多的拥趸。在4月18日预售活动截止时，我们将统计四个不同封面的购买数字。其中被购买封面最多的球迷消费者将得到奖励。将有5双该封面中心的球星经典球鞋，随机送给购买这一款封面的消费者。

*球鞋图片仅供参考

比如，如果购买科比封面的最多，我们就将准备5双科比最新球鞋，随机送给购买科比封面的消费者；如果购买麦迪封面的最多，那就会有5双麦迪球鞋，送给购买麦迪封面的消费者。现在，是让我们见识东西南北各自群体有多大的时候了。

如果看清楚了，就去下单吧。别错过这个春天我们最好的产品，和送给自己最好的礼物。