百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

小编 46 0

厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

中超列强豪掷千金购得奥斯卡、特维斯等球星,不仅将为中国球迷奉上场场盛宴,也让中超联赛的品牌热度进一步在全球升温。

2017赛季,中超联赛的海外版权版图进一步扩张。上赛季,巴西、英国、法国、比利时等国已实现转播,据中超版权方体奥动力表示,新赛季的中超海外版图增加德国、意大利、保加利亚、波兰等欧洲国家,海外播出平台增加至20多个,覆盖范围由71个国家和地区增至96个国家和地区。

那么,歪果仁到底喜欢看什么?中超联赛又给他们留下了怎样的印象?

百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

中超联赛海外转播覆盖新版图 图据体奥动力

◆英国

转播商:天空体育

秦升恶劣犯规引英国球迷吐槽

作为英国本土三大电视体育品牌之一,英国天空体育去年就购买了英国地区中超联赛独家转播权益,合同期3年。这也是天空体育获得的亚洲第一个足球联赛版权。天空体育足球方面负责人加里·休斯则表示:“中超联赛吸引了很多世界球星加盟,正创造出令人兴奋的竞争氛围,这会增加天空体育在线观看人数。”

为了增加收视观众,天空体育也算颇费心思。在中超新赛季开赛前,天空体育特意做了一期“教你如何挑中超主队”的专题,从16强中推荐了8支“可能被英国球迷站队”的球队。六冠王广州恒大首当其冲,还被看做是“中国红魔”。

百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

2016年,英国天空体育转播富力对上港的比赛,首发阵容将门将排在第5位,而不是欧洲联赛转播机构习惯地把守门员放在第一位,引起网友质疑:“为什么首发阵容,把门将放在第5的位置上,真的没排错吗?”

有了一个赛季的基础铺垫,英国球迷看中超已经算是轻车熟路。本赛季中超第二轮上海申花主场对阵天津权健的比赛正好被天空体育转播了,秦升的恶劣踩踏维策尔也给英国球迷留下深刻印象。“这是足球比赛?这个动作太糟糕了!”一名名为斯蒂芬的球迷点评道,“看了10分钟比赛就有4张黄牌1张红牌,1次粗野的抢截,1次重重的踩踏,8次跳水,2次推搡裁判,却没有射门!也没有进球”!

百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

3月11日,在上海申花对天津权健的比赛中,秦升踩踏维特塞尔 图据视觉中国

不过,中超联赛给英国球迷留下的也不都是坏印象。网友JEM发起了“你会通过天空体育观看本赛季的中超联赛吗”的投票,选择“是,迫不及待”的人高达83%。

◆葡萄牙

转播商:Abola TV

“看到的都是老熟人”

葡萄牙当地最大的体育电视台Abola TV在新赛季继续转播中超联赛的比赛,同时关注在葡萄牙留洋的中国球员。Abola TV还特意邀请科瓦彼达迪俱乐部董事会秘书、亚洲市场部经理季毅担任中超联赛转播嘉宾。

百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

葡萄牙体育电视台Abola TV转播中超比赛 图据新浪体育

中超还有非常多与葡萄牙关系密切的教练和球员,浩克(前波尔图球员)、维策尔(前本菲卡球员)、J·马丁内斯(前波尔图球员)、斯科拉里(前葡萄牙国家队主帅)等,这些熟人对于葡萄牙方面的吸引力非常大。难怪有葡萄牙球迷感叹:“看到的都是一些老熟人。”

不过,不少葡萄牙球迷都在吐槽中超的水平:有人认为看中超不如看美职联,有人认为中超的熟悉面孔比希腊联赛更有看头(希腊联赛也有很多葡萄牙球员和教练),还有球迷被中超的“特色”逗乐:“我之前从来不看这个频道,但这次我会去看第一场比赛。因为我想听一听解说员说中国球员的名字。”的确,中文发音对于葡萄牙人来说太难了,解说员最后只能报号码了。

◆德国

转播商:数字体育

中超是世界崛起最快的联赛

成立于2007年的数字体育是一家主要直播体育比赛的德国电视台。今年,该台开始直播中超联赛。德国“收视率”网站认为,中超联赛有像特维斯、马丁内斯、拉韦齐、特谢拉、佩莱、浩克和奥斯卡这样世界一流的足球运动员,是“世界崛起最快的联赛”。

尼日利亚(转播商:Startimes

看中超要缴纳收视费

根据最新统计,有大约7名尼日利亚球员在中国联赛踢球。尼日利亚的足坛一哥米克尔目前就效力于天津泰达。

尼日利亚转播商Startimes负责将中超联赛转播到本土,为了转播中超,他们在首都拉各斯专门成立了一个演播室。Startimes转播中超要收费,会员价格是每月1200尼日利亚奈拉(约25元人民币)。

◆巴西

转播商:BandSports

熬夜也要看中超

除了欧洲传统足球强国,南美“足球王国”巴西也加入了转播中超的队伍,巴西BandSports的焦点是拉米雷斯、浩克等巴西外援。按照中超比赛的开球时间,周六的比赛是在北京时间15点30分,相当于巴西当地时间4点30分,巴西人也只有熬夜看球了。

◆阿根廷

转播商:福克斯体育

不进球的特维斯你还看吗?

阿根廷福克斯体育宣布,本赛季起正式转播中超联赛。福克斯体育官网称其首轮就将开始转播力帆对决申花的比赛,不过力帆的对手实际上是延边,申花的对手则是苏宁,这算是闹出了个小乌龙。

从比赛开始起,阿根廷福克斯体育的官方推特就不断刷屏,图文并茂,可谓对比赛给予了“顶级待遇”。他们还专门为特维斯开了一个话题——#特维斯FOX体育#。不过,特维斯在登录中超之后就遭遇水土不服,六场比赛只进了1个点球,也让阿根廷媒体尴尬不已。

百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

4月2日,2017中超第3轮,北京中赫国安对阵上海申花,特维斯出战 图据视觉中国

记│者│手│记

中超需要提高水平 才禁得住全球围观

随着中超日渐商业化,在海外的传播速度也让我们瞠目结舌。有关数据显示,新赛季中超已覆盖全球96个国家和地区,不仅创造历史新高,也基本覆盖了所有人口大国和足球大国。

国外媒体转播中超显然跟中国重金买入巨星有直接关系。2012年,上海申花引入德罗巴、阿内尔卡这样的强力外援,该赛季欧洲体育专门购买了中超转播权,也让外国媒体第一次见识到中国对足球运动投入的巨大心血。

很多歪果仁甚至“爱上”了中超,英国网友John Ferrett就表示,“刚赶上这场比赛,球场氛围好得难以置信,尤其是一些英超的比赛一对比”。不过,更多时候,如何面对全球观众,中超似乎还没做好准备。

比如,部分球队主场恶劣的场地条件,将在镜头前“一览无遗”;中超的一些恶劣犯规也被外国球迷围观,留下了“脏”的印象;还有一点毋庸讳言的是,国足这样一个屡冲世界杯而不入的“轻量级”球队,本土球员实在难以吸引世界观众的目光,与其说海外观众是在聚焦中超,不如说是想看看那些成名已久的球星为何远渡重洋去中国踢球。

但显然,中超可以通过海外转播这条途径来认识并改变自身的不足,只有这样,中超才能往更国际化、更专业的发展。

成都商报客户端记者│胡敏娟

编辑│刘艳美

中超海外转播覆盖91个国家地区,ESPN也加入转播阵营

前不久,英国天空体育解说员奥哈甘(Dan O’Hagan)为解说中超所做的赛前准备手稿走红社交网络。事实上,中超的海外版权版图也在进一步扩大。

8月12日,据新华社报道称,体育转播巨头ESPN宣布,将在美国和巴西直播中超联赛,至2020赛季结束,这也意味着中超赢得了又一家国际顶尖转播机构中超联赛的青睐。

百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

中超海外播出覆盖范围由71个国家和地区增至96个国家和地区。

ESPN加入中超联赛海外阵营,意味着中超联赛的品牌热度将进一步在全球范围升温。上赛季,中超海外版图增加了德国、意大利、保加利亚、波兰等欧洲国家,海外播出平台增至20多个,覆盖范围由71个国家和地区增至96个国家和地区。

今年7月,Eleven Sports官宣拿下了未来两年(自2019年起)中超联赛在英国和爱尔兰的独家直播权。这也意味着,出价更低的天空体育将失去原本中超这个唯一拥有的亚洲足球联赛版权。

尽管,中超在拥有英超、欧冠等顶级赛事版权的天空体育中属于冷门,但近三年的转播也让中超联赛在国外吸引了一定的球迷。

天空体育每轮都会选择焦点战进行直播,由于大部分英国球迷对于中超球员并不熟悉,因此天空体育的解说员Dan O’Hagan为此做足了功课。

对于天空体育转播的北京国安和华夏幸福比赛,奥哈甘对每一名球员从名字到场上位置、数据,还有技术特点等都进行了详细备注。对于两支球队的打法特点,教练、团队更各方面的情况也做了备注。

百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

奥哈甘的手写解说资料走红网络。

值得一提的是,虽然奥哈甘的准备工作只有两张纸来体现,但是每张都是他亲自手写,而不是打印出来,写得密密麻麻,非常认真。

奥哈甘拍下的这张资料手稿图也迅速在社交网络走红,他也赢得了中外球迷的称赞。

从这一侧面也证明,中超的影响力如今逐步扩大。

携手ESPN,中超联赛将登陆美国。与此同时,中超联赛在巴西的版权也将从Brand Sports易主至ESPN。ESPN是继Sky、Fox、DAZN后又一家入局中超联赛海外转播阵营的国际顶尖平台。

今年3月5日,体奥动力与IMG签订三年合作协议,后者将继续负责中超联赛在海外的版权分销。此番中超联赛携手ESPN就是双方合作的又一成果。

百家号:国外中超联赛转播 厉害了!全世界都在转播中超,原来歪果仁是这么看中超比赛的

中超的海外关注度逐渐上升。

值得一提的是,中国球迷所关注的欧洲五大联赛地区已经有4个国家(英、法、德、意)都购买了中超版权。

自2017赛季起,体奥动力一直为海外同步直播的中超比赛进行英文字幕添加等二次制作,将国际标准化的信号直接传输至国外各大播出平台。

2018新赛季的中超联赛还全面使用了视频助理裁判。4K超高清、杜比全景声、特种机位、VR直播等制作手段都被版权商体奥动力用于更加精彩地呈现联赛。

体奥动力总经理赵军就曾对澎湃新闻记者表示,海外转播的要求很高,以天空体育为例,他们观察了18轮比赛才决定转播中超。

“从赛前半小时的直播选取的场景,到中场休息时技术统计、字幕和集锦等,这些都是比较在意的。”

可以说,海外覆盖的扩大对于中超制作水平、赛事管理水平又提出了新的考验,这种相互的正向推动希望能使中超不断向更专业、更国际化的方向发展,让海外转播成为一面镜子,折射出不足,更好地改进联赛。