声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人
（观察者网讯）据美媒Deadline2月2日报道，英国广播公司（BBC）近日报道第95届奥斯卡金像奖时，称有两名“英国演员”获得“最佳男主角”提名，误将爱尔兰演员保罗·麦斯卡（Paul Mescal）算入其中。
该事件令BBC收到了605份观众投诉。随后，BBC发文道歉，承认播报新闻时字幕有误。
保罗·麦斯卡
27岁的保罗·麦斯卡出生于爱尔兰，成长于爱尔兰，2020年因出演迷你剧《普通人》（又名《正常人》）受到关注，并因此获得艾美奖“最佳男主角”提名。值得一提的是，该片当年在BBC首播，背景设定在爱尔兰，讲的是两个爱尔兰青年的故事，因此不少英国观众对麦斯卡的国籍并不陌生。
1月24日，美国电影艺术与科学学院公布了第95届奥斯卡金像奖提名名单，麦斯卡凭借《晒后假日》提名“最佳男主角”。入围该奖项的还有奥斯汀·巴特勒（《猫王》）、科林·法瑞尔（《伊尼舍林的报丧女妖》）、布兰登·费舍（《鲸》）以及比尔·奈伊（《生之欲》）。
然而，BBC新闻报道此事时，称有两名“英国演员”参与“影帝”角逐：“英国演员保罗·麦斯卡和比尔·奈伊获得主演提名。”
这一错误立马被人发现，BBC因此收到了605份投诉。
相关截图在社交平台引发争议，有人怒斥BBC“无耻”。
“太气人了吧。”
还有人质疑，BBC可能是故意标错，目的就是为了引起讨论。
有网友调侃道，如果麦斯卡最后没能获奖，他就能在英媒报道中恢复爱尔兰国籍了。
为此，BBC网站1月25日在“更正和澄清”板块发布道歉声明称，原新闻有误，“字幕应该称保罗·麦斯卡为爱尔兰人，我们为这一错误道歉”。
不过，这已经不是麦斯卡第一次在媒体报道中被误称为“英国人”了，忍无可忍的他曾在2020年发推强调自己是爱尔兰人。
此事又让人想起爱尔兰演员希里安·墨菲被误称为“英国人”的经典尴尬采访。
在电影《盗梦空间》宣传期，一名主持人对希里安·墨菲和英国演员汤姆·哈迪说“你们俩都是英国人”，墨菲立马纠正对方“不，我是爱尔兰人”。结果主持人回应道“是的，我知道，就是英国人”，懒得解释的墨菲继续澄清“不，我是爱尔兰人”。全程汤姆·哈迪在一旁疯狂摇头，似乎在示意主持人“哥们，这可不兴瞎说啊”。
爱尔兰媒体称，爱尔兰艺术、体育界人士取得的成绩总是被英国媒体和记者声称是英国人的成绩。
比如2016年，拥有美国、爱尔兰双重国籍的爱尔兰裔演员西尔莎·罗南获英国电影学院奖提名时，前英国天空新闻网记者理查特·苏切特就称英国可以把罗南视为“我们自己人”。该言论引发争议后，苏切特回应称“她来自不列颠群岛，不管你喜不喜欢，英国人都会希望她获奖”，结果被骂得更狠，苏切特随后道歉。
此外，美国媒体也不止一次“分不清”，《纽约时报》就曾将伊娃·柏西斯托等《坏姐妹》中的爱尔兰女演员称作“英国女演员”，被演员抗议后才更正了文章。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
2023年布克奖揭晓，爱尔兰作家保罗·林奇获奖
当地时间11月26日，2023年布克文学奖在英国伦敦揭晓。爱尔兰作家保罗·林奇（Paul Lynch）凭借他的第五部小说《先知之歌》（Prophet Song）摘取桂冠，并将5万英镑的奖金收入囊中。这部小说虚构了爱尔兰陷入暴政的故事，布克奖评委会主席艾西·埃杜吉安（Esi Edugyan）将其描述为一部有着“震撼人心的真实”的小说，“捕捉到了我们当前时刻的社会和政治焦虑”。
保罗·林奇手持他的获奖作《先知之歌》 图源：David Levenson，Getty Images
加拿大小说家埃杜吉安本人曾两次入围布克奖。她表示，把奖颁给林奇的决定“并非一致通过”，而是经过讨论和持续大约六个小时的多轮投票才最终确定。
《先知之歌》的故事发生在另一个都柏林。秘密警察出现在微生物学家艾利什的家门口，询问她的丈夫，爱尔兰教师工会的高级官员。很快，他和其他数百名平民一起消失了，艾利什留下来照顾他们的四个孩子和她年迈的父亲，在内战中为维持家庭团结而奋斗。
“我非常高兴能将布克奖带回爱尔兰，”林奇在获奖时说道，“很多年前，我在西西里岛度假时有一次突然意识到，我知道我需要写作，这就是我生活必须走的方向。那天我决定转向，我很高兴我做到了。”
几天前，都柏林市中心一所小学外发生持刀袭击事件，导致三名儿童受伤，引发暴力抗议活动。
当被问及他对这些事件的反应时，林奇说他“感到惊讶”，同时“认识到这种能量始终存在于表面之下的事实”。
“我写这本书并不是为了特别说‘这是一个警告’，我写这本书是为了阐明这样一个信息：这本书中发生的事情在各个时代都在永恒地发生，也许我们需要加深我们自己的回应。”林奇说，他“显然不是一个政治小说家”。
当被问及最近发生的事件是否影响了评委的决定时，埃杜吉安表示，“在讨论的某个时刻，也许是几分钟，有人提到了这件事，讨论了这一点”。不过，她表示，时效性“并不是《先知之歌》获奖的原因”——评委们只是觉得它是“一部真正的杰作”。
《先知之歌》书封
这是连续第二年有关政治冲突的小说获奖。2022年，谢汉·卡鲁纳蒂拉卡（Shehan Karunatilaka）凭借以斯里兰卡内战为背景的《马里·阿尔梅达的七个月亮》（The Seven Moons of Maali Almeida）获胜。
“林奇笔下的反乌托邦爱尔兰反映了饱受战争蹂躏的国家的现实，那里的难民为了逃避陆地上的迫害而出海，”艾梅·沃尔什（Aimée Walsh）在《观察家报》的一篇评论中写道，“《先知之歌》呼应了巴勒斯坦、乌克兰和叙利亚的暴力事件，以及所有逃离饱受战争蹂躏国家的人们的经历。”
梅丽莎·哈里森（Melissa Harrison）在《卫报》的评论中称这部小说“是你所遇到的噩梦般的故事：强大、幽闭恐惧症和可怕的真实” 。
林奇1977年出生于利默里克，在多尼戈尔郡长大，现居都柏林。他的其他小说有《海那边》（Beyond the Sea）、《恩典》（Grace）、《黑雪》（The Black Snow）和《清晨的红色天空》（Red Sky in Morning）。他是继艾里斯·默多克（Iris Murdoch）、约翰·班维尔（John Banville）、罗迪·道尔（Roddy Doyle）和安妮·恩赖特（Anne Enright）之后第五位获得布克奖的爱尔兰作家。北爱尔兰作家安娜·伯恩斯（Anna Burns）于2018年获奖。
其他入围今年布克奖的作品包括保罗·默里（Paul Murray） 的《蜂蜇》（The Bee Sting）、切特纳·马鲁（Chetna Maroo） 的《西巷》（Western Lane）、保罗·哈丁 （Paul Harding） 的《另一个伊甸园》（This Other Eden）、乔纳森·埃斯科弗里（Jonathan Escoffery）的《如果我能活过你》（If I Survive You）和莎拉·伯恩斯坦 （Sarah Bernstein）的《服从研究》（Study for Obedience）。
今年的评委会成员包括演员阿卓艾·安多（Adjoa Andoh）、诗人玛丽·吉恩·钱（Mary Jean Chan）、作家兼学者詹姆斯·夏皮罗（James Shapiro）和演员罗伯特·韦伯（Robert Webb）。在颁奖仪式上，安多朗读了本月早些时候去世的A·S·拜厄特（A.S. Byatt）的1990年布克奖获奖小说《占有》的选段。
声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人
（观察者网讯）据美媒Deadline2月2日报道，英国广播公司（BBC）近日报道第95届奥斯卡金像奖时，称有两名“英国演员”获得“最佳男主角”提名，误将爱尔兰演员保罗·麦斯卡（Paul Mescal）算入其中。
该事件令BBC收到了605份观众投诉。随后，BBC发文道歉，承认播报新闻时字幕有误。
保罗·麦斯卡
27岁的保罗·麦斯卡出生于爱尔兰，成长于爱尔兰，2020年因出演迷你剧《普通人》（又名《正常人》）受到关注，并因此获得艾美奖“最佳男主角”提名。值得一提的是，该片当年在BBC首播，背景设定在爱尔兰，讲的是两个爱尔兰青年的故事，因此不少英国观众对麦斯卡的国籍并不陌生。
1月24日，美国电影艺术与科学学院公布了第95届奥斯卡金像奖提名名单，麦斯卡凭借《晒后假日》提名“最佳男主角”。入围该奖项的还有奥斯汀·巴特勒（《猫王》）、科林·法瑞尔（《伊尼舍林的报丧女妖》）、布兰登·费舍（《鲸》）以及比尔·奈伊（《生之欲》）。
然而，BBC新闻报道此事时，称有两名“英国演员”参与“影帝”角逐：“英国演员保罗·麦斯卡和比尔·奈伊获得主演提名。”
这一错误立马被人发现，BBC因此收到了605份投诉。
相关截图在社交平台引发争议，有人怒斥BBC“无耻”。
“太气人了吧。”
还有人质疑，BBC可能是故意标错，目的就是为了引起讨论。
有网友调侃道，如果麦斯卡最后没能获奖，他就能在英媒报道中恢复爱尔兰国籍了。
为此，BBC网站1月25日在“更正和澄清”板块发布道歉声明称，原新闻有误，“字幕应该称保罗·麦斯卡为爱尔兰人，我们为这一错误道歉”。
不过，这已经不是麦斯卡第一次在媒体报道中被误称为“英国人”了，忍无可忍的他曾在2020年发推强调自己是爱尔兰人。
此事又让人想起爱尔兰演员希里安·墨菲被误称为“英国人”的经典尴尬采访。
在电影《盗梦空间》宣传期，一名主持人对希里安·墨菲和英国演员汤姆·哈迪说“你们俩都是英国人”，墨菲立马纠正对方“不，我是爱尔兰人”。结果主持人回应道“是的，我知道，就是英国人”，懒得解释的墨菲继续澄清“不，我是爱尔兰人”。全程汤姆·哈迪在一旁疯狂摇头，似乎在示意主持人“哥们，这可不兴瞎说啊”。
爱尔兰媒体称，爱尔兰艺术、体育界人士取得的成绩总是被英国媒体和记者声称是英国人的成绩。
比如2016年，拥有美国、爱尔兰双重国籍的爱尔兰裔演员西尔莎·罗南获英国电影学院奖提名时，前英国天空新闻网记者理查特·苏切特就称英国可以把罗南视为“我们自己人”。该言论引发争议后，苏切特回应称“她来自不列颠群岛，不管你喜不喜欢，英国人都会希望她获奖”，结果被骂得更狠，苏切特随后道歉。
此外，美国媒体也不止一次“分不清”，《纽约时报》就曾将伊娃·柏西斯托等《坏姐妹》中的爱尔兰女演员称作“英国女演员”，被演员抗议后才更正了文章。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
2023年布克奖揭晓，爱尔兰作家保罗·林奇获奖
当地时间11月26日，2023年布克文学奖在英国伦敦揭晓。爱尔兰作家保罗·林奇（Paul Lynch）凭借他的第五部小说《先知之歌》（Prophet Song）摘取桂冠，并将5万英镑的奖金收入囊中。这部小说虚构了爱尔兰陷入暴政的故事，布克奖评委会主席艾西·埃杜吉安（Esi Edugyan）将其描述为一部有着“震撼人心的真实”的小说，“捕捉到了我们当前时刻的社会和政治焦虑”。
保罗·林奇手持他的获奖作《先知之歌》 图源：David Levenson，Getty Images
加拿大小说家埃杜吉安本人曾两次入围布克奖。她表示，把奖颁给林奇的决定“并非一致通过”，而是经过讨论和持续大约六个小时的多轮投票才最终确定。
《先知之歌》的故事发生在另一个都柏林。秘密警察出现在微生物学家艾利什的家门口，询问她的丈夫，爱尔兰教师工会的高级官员。很快，他和其他数百名平民一起消失了，艾利什留下来照顾他们的四个孩子和她年迈的父亲，在内战中为维持家庭团结而奋斗。
“我非常高兴能将布克奖带回爱尔兰，”林奇在获奖时说道，“很多年前，我在西西里岛度假时有一次突然意识到，我知道我需要写作，这就是我生活必须走的方向。那天我决定转向，我很高兴我做到了。”
几天前，都柏林市中心一所小学外发生持刀袭击事件，导致三名儿童受伤，引发暴力抗议活动。
当被问及他对这些事件的反应时，林奇说他“感到惊讶”，同时“认识到这种能量始终存在于表面之下的事实”。
“我写这本书并不是为了特别说‘这是一个警告’，我写这本书是为了阐明这样一个信息：这本书中发生的事情在各个时代都在永恒地发生，也许我们需要加深我们自己的回应。”林奇说，他“显然不是一个政治小说家”。
当被问及最近发生的事件是否影响了评委的决定时，埃杜吉安表示，“在讨论的某个时刻，也许是几分钟，有人提到了这件事，讨论了这一点”。不过，她表示，时效性“并不是《先知之歌》获奖的原因”——评委们只是觉得它是“一部真正的杰作”。
《先知之歌》书封
这是连续第二年有关政治冲突的小说获奖。2022年，谢汉·卡鲁纳蒂拉卡（Shehan Karunatilaka）凭借以斯里兰卡内战为背景的《马里·阿尔梅达的七个月亮》（The Seven Moons of Maali Almeida）获胜。
“林奇笔下的反乌托邦爱尔兰反映了饱受战争蹂躏的国家的现实，那里的难民为了逃避陆地上的迫害而出海，”艾梅·沃尔什（Aimée Walsh）在《观察家报》的一篇评论中写道，“《先知之歌》呼应了巴勒斯坦、乌克兰和叙利亚的暴力事件，以及所有逃离饱受战争蹂躏国家的人们的经历。”
梅丽莎·哈里森（Melissa Harrison）在《卫报》的评论中称这部小说“是你所遇到的噩梦般的故事：强大、幽闭恐惧症和可怕的真实” 。
林奇1977年出生于利默里克，在多尼戈尔郡长大，现居都柏林。他的其他小说有《海那边》（Beyond the Sea）、《恩典》（Grace）、《黑雪》（The Black Snow）和《清晨的红色天空》（Red Sky in Morning）。他是继艾里斯·默多克（Iris Murdoch）、约翰·班维尔（John Banville）、罗迪·道尔（Roddy Doyle）和安妮·恩赖特（Anne Enright）之后第五位获得布克奖的爱尔兰作家。北爱尔兰作家安娜·伯恩斯（Anna Burns）于2018年获奖。
其他入围今年布克奖的作品包括保罗·默里（Paul Murray） 的《蜂蜇》（The Bee Sting）、切特纳·马鲁（Chetna Maroo） 的《西巷》（Western Lane）、保罗·哈丁 （Paul Harding） 的《另一个伊甸园》（This Other Eden）、乔纳森·埃斯科弗里（Jonathan Escoffery）的《如果我能活过你》（If I Survive You）和莎拉·伯恩斯坦 （Sarah Bernstein）的《服从研究》（Study for Obedience）。
今年的评委会成员包括演员阿卓艾·安多（Adjoa Andoh）、诗人玛丽·吉恩·钱（Mary Jean Chan）、作家兼学者詹姆斯·夏皮罗（James Shapiro）和演员罗伯特·韦伯（Robert Webb）。在颁奖仪式上，安多朗读了本月早些时候去世的A·S·拜厄特（A.S. Byatt）的1990年布克奖获奖小说《占有》的选段。
