从四年英超生涯无冠到西甲生涯接连捧杯，他是皇马最不可或缺之人
皇马和克罗地亚中场莫德里奇不太可能会像利物浦功勋主帅比尔-香克利说的那样（前利物浦主帅比尔香克利曾说过“有人把足球等同于生死，我对此深表失望，我敢向你保证足球远远，远远地超越生死”）。
作为一个在克罗地亚独立战争中长大的孩子，他的成长饱受战争带来的苦难，因此他有更高的信仰—超越财富、地位和奖杯。
莫德里奇性格坚韧，他永远不会因为失败而沮丧，始终以自己的节奏稳步前行。
现在是他在西班牙的第五个年头，他很享受自己在伯纳乌的时间，在那里他赢得了两次欧冠冠军（2014、2016），然而，31岁的他被更多尊重的是他的谦逊和冷静。
来马德里时，他坚持自己搬家，当他在家乡亚得里亚海边的扎达尔建房子时也表现相当低调，房子没有一丝奢华的痕迹。
有人问我：“为什么只是一个小别墅？他们想知道为什么弄这么小，我家就四口人（我和我的妻子，还有一个儿子、一个女儿），建得太大多出来的房间干什么用呢”？
成长在一个名叫Modrici的偏远农村，这个村子位于达尔马提亚北部韦莱比特山的山坡上，不幸的是，他的家乡是战争的中心地带，他的幼年充满了噩梦，到处充斥着野蛮的气息。
塞族武装经常杀害当地的克罗地亚人，地雷遍地，父亲斯蒂佩（Stipe）和母亲拉多伊卡（Radojka）都收到过死亡威胁，暴力事件随处发生，1991年底，他的祖父卢卡（Luka）被残忍地杀害了。
当时只有6岁的莫德里奇和祖父非常亲近，他的家庭欠了很多的债，为此父母在附近的一家针织厂打工，没时间照顾他，只有祖父整天和他在一起。
因为战争，莫氏家族的人们别无选择，只能逃跑到港口城市扎达尔避难，在那里，他们被安置在当地最大酒店之一的Kolovare暂且住下。
由于扎达尔不断遭到塞族武装的轰炸，他们的生活处在水深火热之中，危险充斥着每一个角落，城市被围困了两年，能生存下来应该要感谢上帝的眷顾了。
小孩总是天真幼稚的，那时的莫德里奇也和其他孩子一样到处交朋友，做恶作剧，踢球，虽然他当时并不知道，但未来的一切已经有了雏形。
抵达扎达尔后不久，他遇到了另一个同样年轻的克罗地亚难民奥斯特里奇（Marko Ostric），他们成为了好朋友，这位朋友同样也喜欢足球，并且他也曾有过短暂的职业足球生涯（作为一名中场球员，效力于梅吉慕捷俱乐部）。虽然说如今奥斯特里奇只不过在奥地利的业余联赛踢球，而莫德里奇已经成长为克罗地亚国家队的队长，并且是世界上最好的中场球员之一，但他们现在还保持着联系，有时还一起相约去度假。
在Kolovar时，莫德里奇球不离脚，无论是在酒店的走廊里，还是在弹坑遍布的停车场，都是他踢足球的地方，由于其高超的足球技艺，很快他就被其他人推荐给了NK扎达尔俱乐部的技术总监约瑟普-巴廖（Josip Baljo）。
巴廖在接受西班牙Canal+电视台采访时回忆到：“有一天我接到了酒店工作人员的电话，他说‘你来看看这个小孩，他总在我们的停车场里踢球’”。
巴廖看了莫德里奇踢球后，决定给他一个机会，正式为这个7岁的孩子办了注册手续，他的家人也搬到了离俱乐部更近的酒店。
那里的训练总是被手榴弹和迫击炮所打断，每每遇到这种时候，他们就躲进防空洞，所以为了让孩子们以最快速度离开场地，教练设立一个“今日英雄”奖，以奖励第一个喊大家逃跑的人。
马托舍维奇（Davorin Matosevic是莫德里奇在扎达尔的第一个教练）回忆说：“并不是说他逃跑速度快，我们注意到的是他的控球能力，他控球柔和，精准，作为一个新手来说，他让我感到惊讶”。
扎达尔是莫德里奇开始职业生涯的地方，该俱乐部是1992年新独立的克罗地亚联赛创始球队之一，组织有序，在培养年轻人方面也是很有心得，70年代，马赛的高产射手约瑟普-斯科布拉尔曾加盟过球队，前摩纳哥和流浪者强力前锋普尔绍也曾是该俱乐部的一员。
莫德里奇在场上非常谨慎，他的能力有目共睹，球技出众，他总是先于别人解决问题，唯一的缺点就是身材太瘦小。
扎达尔青年队教练帕诺维奇说：“对我而言，我认为他注定会成为一名伟大的球员，然而有时你也会怀疑，因为他太瘦小了，就像树叶一样，当时在巴尔干地区，主流的想法就是你必须要强壮才能在足球场上立足”。
这种说法莫德里奇一次又一次听到，他很痛苦，快12岁的时候，令他感到痛心的是听到“太小不能晋升梯队”的言论。
俱乐部官员敷衍他，让他明年再来试试。
有一段时间，他曾考虑退出，但是扎达尔青训学院领队巴西奇给了他莫大的鼓励，他确信莫德里奇有潜力成为顶级球员，巴西奇把他带到了自己身边，为他重塑信心，他招聘了一名私人教练来训练莫德里奇，一直鼓励他并给他建议。
莫德里奇曾经称他为“第二个父亲”，2014年2月，巴西奇去世的消息令莫德里奇异常悲伤，三个月后，皇马获得了欧冠冠军，他将胜利献给了他的导师，并告诉周围的人：“没有他就没有现在的我”。
他的信心在巴西奇的帮助下重新建立了起来，萨格勒布迪纳摩有意引进他，在代表克罗地亚参加完在意大利举办的U15青年锦标赛后，有报道称意甲传统豪门尤文图斯、国际米兰和帕尔马也有意签下这位青年才俊。
扎达尔尽了最大努力想要留住他，但是2001年，16岁的他还是被萨格勒布迪纳摩招致麾下。
在萨格勒布的前18个月，他一直参加青年队的比赛，尽管大部分时间都没能有让人信服的表现，只是偶尔闪光，但他的能力毋庸置疑，来到大城市开始新生活，面对各种文化的冲击，他正处在一个适应期，虽然他是扎达尔的明星球员，但现在他只是一个有潜力的新人，在队中他的队友包括攻击手爱德华多、后卫乔尔卢卡，乔尔卢卡后期转会到了托特纳姆热刺。
由于球队认为他还需要提升，于是决定将他租借出去，2003年夏天，他被租借至波黑联赛日林斯基俱乐部，那里的反对者将他视为侮辱的目标，并且还带有种族歧视的言论，这里真正地考验了莫德里奇的气质和决心。
面对种种状况，那个赛季里莫德里奇头脑冷静，身体状况也得到改善，赛季结束后被评为了年度最佳球员。
为了更高远的目标，在波黑，莫德里奇学到了很多，能力得到了极大提升，逐渐成为了一名全能中场，这些东西为他以后的发展打下了坚实的基础。
萨格勒布仍旧没有打算让他回归球队的意思，2004-05赛季又将他租借给了国际扎普雷希奇队。
事后证明该笔交易对于莫德里奇和国际扎普雷希奇来说是双赢的，这个年轻人获得了克罗地亚U21最佳球员的称号。
租借期满后萨格勒布迪纳摩与莫德里奇签了一份10年长约，在宏伟的马克西米尔球场，他证明了自己，3次克甲联赛冠军，3次国内杯赛冠军，多个年度最佳球员奖项，顶级联赛出场达到94场，2006年3月入选国家队出战阿根廷。
转会欧洲主流联赛只是时间问题，有传言称阿森纳最想签下他，时任曼联主任弗格森爵士也很欣赏他，还有传言称巴萨要在2008年签下他。
去年，加泰罗尼亚一档体育广播节目中，巴萨前球探说：“我们将他带到了巴塞罗那，想要进一步了解他，我们在咖啡店聊了很多，他给我印象非常好，讲一口流利的英语并且思维敏捷，很活泼”。但最终巴萨放弃了。
巴萨退出使得热刺有了机会，转投热刺后的4个赛季，富有诗意的踢法为他赢得了众多粉丝，他被认为是热刺最伟大的中场之一，与丹尼-布兰奇弗劳尔、格伦-霍德尔、保罗-加斯科因齐名。
到目前为止，克罗地亚球员只有一人登上过金球奖的领奖台（1998年达沃-苏克在金球奖评选中位列第2），下一个会是莫德里奇吗？
来源：Worldsoccer
译者：米兰小老板
告别克罗地亚国家队！乔尔卢卡回顾16载红白岁月
直播吧8月10日讯 不久前，克罗地亚国家队副队长乔尔卢卡宣布退出克罗地亚国家队，此后，克罗地亚足协官网公布了乔尔卢卡告别国家队的公开信。
以下是乔尔卢卡告别信内容：
2002年，当我第一次穿上这件球衣的时候，我还是一个16岁的孩子，因为有机会在青年队比赛中捍卫克罗地亚的颜色而欣喜若狂。我无法想象，也不敢梦想，这件球衣以后对我意味着什么，我穿着它会经历什么，以及这件球衣将如何定义我的足球生涯，甚至还有我的人生。
现在，145场比赛（包括青年队），103次国家队出场，是时间和这件球衣说一声再见了。
谢谢你让我认识了那么多克罗地亚足球界的青年才俊，他们中的许多人将永远是我的朋友，我们一起为胜利高歌，一起为失败哭泣和悲伤，16年间，我们度过了职业生涯最美好和最艰难的时刻。
此外，球队的成绩离不开默默付出觉得教练和管理人员，他们完成了出色的工作，使我们拥有了最佳的工作条件。
一般球迷只注重球队在比赛场上的表现，但真正的国家队球员生涯并不止于此。凌晨三点接受恢复性按摩，一次又一次的等待核磁共振结果，没有尽头的旅途，来自公众的舆论压力，数不完的会议和午餐，这些都是作为国家代表队球员所需要面对的。如果克罗地亚国家队不是一个温馨的家庭，这种生活就会艰难许多。我们时尔有分歧，但最终总会团结在一起，这就是克罗地亚的特殊之处。
我穿着这件球衣周游世界，参加过举世瞩目的锦标赛，对阵过最伟大的球队和最伟大的球员。我享受过战胜德国、西班牙或英格兰的荣光，也遭遇过输给格鲁吉亚以及无缘世界杯的惨痛回忆。
十六年间，我们数次栽倒在挑战列强的路上。
最后，我在俄罗斯幸运地收货了荣耀和嘉奖，我无法用文字形容我的俄罗斯之旅。
在一个月内，我收获并实现了过去压在我身上的一切，这一个月发生的事情仿若童话故事一般，“未实现潜力”的标签从我身上被抹去，我们成为了世界杯亚军，五十万人欢迎我们从俄罗斯荣归家乡，在人群面前我们唱着“Lijepa li si （you are beautiful）”胸前佩戴着银牌。
世界上最漂亮，最珍贵的球衣让这美丽的童话故事兑现成现实。
我对那些国家队的新进之才有着同样的期望，我永远是格子军团的虔诚支持者，克罗地亚高于一切！
（Joe）
从四年英超生涯无冠到西甲生涯接连捧杯，他是皇马最不可或缺之人
皇马和克罗地亚中场莫德里奇不太可能会像利物浦功勋主帅比尔-香克利说的那样（前利物浦主帅比尔香克利曾说过“有人把足球等同于生死，我对此深表失望，我敢向你保证足球远远，远远地超越生死”）。
作为一个在克罗地亚独立战争中长大的孩子，他的成长饱受战争带来的苦难，因此他有更高的信仰—超越财富、地位和奖杯。
莫德里奇性格坚韧，他永远不会因为失败而沮丧，始终以自己的节奏稳步前行。
现在是他在西班牙的第五个年头，他很享受自己在伯纳乌的时间，在那里他赢得了两次欧冠冠军（2014、2016），然而，31岁的他被更多尊重的是他的谦逊和冷静。
来马德里时，他坚持自己搬家，当他在家乡亚得里亚海边的扎达尔建房子时也表现相当低调，房子没有一丝奢华的痕迹。
有人问我：“为什么只是一个小别墅？他们想知道为什么弄这么小，我家就四口人（我和我的妻子，还有一个儿子、一个女儿），建得太大多出来的房间干什么用呢”？
成长在一个名叫Modrici的偏远农村，这个村子位于达尔马提亚北部韦莱比特山的山坡上，不幸的是，他的家乡是战争的中心地带，他的幼年充满了噩梦，到处充斥着野蛮的气息。
塞族武装经常杀害当地的克罗地亚人，地雷遍地，父亲斯蒂佩（Stipe）和母亲拉多伊卡（Radojka）都收到过死亡威胁，暴力事件随处发生，1991年底，他的祖父卢卡（Luka）被残忍地杀害了。
当时只有6岁的莫德里奇和祖父非常亲近，他的家庭欠了很多的债，为此父母在附近的一家针织厂打工，没时间照顾他，只有祖父整天和他在一起。
因为战争，莫氏家族的人们别无选择，只能逃跑到港口城市扎达尔避难，在那里，他们被安置在当地最大酒店之一的Kolovare暂且住下。
由于扎达尔不断遭到塞族武装的轰炸，他们的生活处在水深火热之中，危险充斥着每一个角落，城市被围困了两年，能生存下来应该要感谢上帝的眷顾了。
小孩总是天真幼稚的，那时的莫德里奇也和其他孩子一样到处交朋友，做恶作剧，踢球，虽然他当时并不知道，但未来的一切已经有了雏形。
抵达扎达尔后不久，他遇到了另一个同样年轻的克罗地亚难民奥斯特里奇（Marko Ostric），他们成为了好朋友，这位朋友同样也喜欢足球，并且他也曾有过短暂的职业足球生涯（作为一名中场球员，效力于梅吉慕捷俱乐部）。虽然说如今奥斯特里奇只不过在奥地利的业余联赛踢球，而莫德里奇已经成长为克罗地亚国家队的队长，并且是世界上最好的中场球员之一，但他们现在还保持着联系，有时还一起相约去度假。
在Kolovar时，莫德里奇球不离脚，无论是在酒店的走廊里，还是在弹坑遍布的停车场，都是他踢足球的地方，由于其高超的足球技艺，很快他就被其他人推荐给了NK扎达尔俱乐部的技术总监约瑟普-巴廖（Josip Baljo）。
巴廖在接受西班牙Canal+电视台采访时回忆到：“有一天我接到了酒店工作人员的电话，他说‘你来看看这个小孩，他总在我们的停车场里踢球’”。
巴廖看了莫德里奇踢球后，决定给他一个机会，正式为这个7岁的孩子办了注册手续，他的家人也搬到了离俱乐部更近的酒店。
那里的训练总是被手榴弹和迫击炮所打断，每每遇到这种时候，他们就躲进防空洞，所以为了让孩子们以最快速度离开场地，教练设立一个“今日英雄”奖，以奖励第一个喊大家逃跑的人。
马托舍维奇（Davorin Matosevic是莫德里奇在扎达尔的第一个教练）回忆说：“并不是说他逃跑速度快，我们注意到的是他的控球能力，他控球柔和，精准，作为一个新手来说，他让我感到惊讶”。
扎达尔是莫德里奇开始职业生涯的地方，该俱乐部是1992年新独立的克罗地亚联赛创始球队之一，组织有序，在培养年轻人方面也是很有心得，70年代，马赛的高产射手约瑟普-斯科布拉尔曾加盟过球队，前摩纳哥和流浪者强力前锋普尔绍也曾是该俱乐部的一员。
莫德里奇在场上非常谨慎，他的能力有目共睹，球技出众，他总是先于别人解决问题，唯一的缺点就是身材太瘦小。
扎达尔青年队教练帕诺维奇说：“对我而言，我认为他注定会成为一名伟大的球员，然而有时你也会怀疑，因为他太瘦小了，就像树叶一样，当时在巴尔干地区，主流的想法就是你必须要强壮才能在足球场上立足”。
这种说法莫德里奇一次又一次听到，他很痛苦，快12岁的时候，令他感到痛心的是听到“太小不能晋升梯队”的言论。
俱乐部官员敷衍他，让他明年再来试试。
有一段时间，他曾考虑退出，但是扎达尔青训学院领队巴西奇给了他莫大的鼓励，他确信莫德里奇有潜力成为顶级球员，巴西奇把他带到了自己身边，为他重塑信心，他招聘了一名私人教练来训练莫德里奇，一直鼓励他并给他建议。
莫德里奇曾经称他为“第二个父亲”，2014年2月，巴西奇去世的消息令莫德里奇异常悲伤，三个月后，皇马获得了欧冠冠军，他将胜利献给了他的导师，并告诉周围的人：“没有他就没有现在的我”。
他的信心在巴西奇的帮助下重新建立了起来，萨格勒布迪纳摩有意引进他，在代表克罗地亚参加完在意大利举办的U15青年锦标赛后，有报道称意甲传统豪门尤文图斯、国际米兰和帕尔马也有意签下这位青年才俊。
扎达尔尽了最大努力想要留住他，但是2001年，16岁的他还是被萨格勒布迪纳摩招致麾下。
在萨格勒布的前18个月，他一直参加青年队的比赛，尽管大部分时间都没能有让人信服的表现，只是偶尔闪光，但他的能力毋庸置疑，来到大城市开始新生活，面对各种文化的冲击，他正处在一个适应期，虽然他是扎达尔的明星球员，但现在他只是一个有潜力的新人，在队中他的队友包括攻击手爱德华多、后卫乔尔卢卡，乔尔卢卡后期转会到了托特纳姆热刺。
由于球队认为他还需要提升，于是决定将他租借出去，2003年夏天，他被租借至波黑联赛日林斯基俱乐部，那里的反对者将他视为侮辱的目标，并且还带有种族歧视的言论，这里真正地考验了莫德里奇的气质和决心。
面对种种状况，那个赛季里莫德里奇头脑冷静，身体状况也得到改善，赛季结束后被评为了年度最佳球员。
为了更高远的目标，在波黑，莫德里奇学到了很多，能力得到了极大提升，逐渐成为了一名全能中场，这些东西为他以后的发展打下了坚实的基础。
萨格勒布仍旧没有打算让他回归球队的意思，2004-05赛季又将他租借给了国际扎普雷希奇队。
事后证明该笔交易对于莫德里奇和国际扎普雷希奇来说是双赢的，这个年轻人获得了克罗地亚U21最佳球员的称号。
租借期满后萨格勒布迪纳摩与莫德里奇签了一份10年长约，在宏伟的马克西米尔球场，他证明了自己，3次克甲联赛冠军，3次国内杯赛冠军，多个年度最佳球员奖项，顶级联赛出场达到94场，2006年3月入选国家队出战阿根廷。
转会欧洲主流联赛只是时间问题，有传言称阿森纳最想签下他，时任曼联主任弗格森爵士也很欣赏他，还有传言称巴萨要在2008年签下他。
去年，加泰罗尼亚一档体育广播节目中，巴萨前球探说：“我们将他带到了巴塞罗那，想要进一步了解他，我们在咖啡店聊了很多，他给我印象非常好，讲一口流利的英语并且思维敏捷，很活泼”。但最终巴萨放弃了。
巴萨退出使得热刺有了机会，转投热刺后的4个赛季，富有诗意的踢法为他赢得了众多粉丝，他被认为是热刺最伟大的中场之一，与丹尼-布兰奇弗劳尔、格伦-霍德尔、保罗-加斯科因齐名。
到目前为止，克罗地亚球员只有一人登上过金球奖的领奖台（1998年达沃-苏克在金球奖评选中位列第2），下一个会是莫德里奇吗？
来源：Worldsoccer
译者：米兰小老板
告别克罗地亚国家队！乔尔卢卡回顾16载红白岁月
直播吧8月10日讯 不久前，克罗地亚国家队副队长乔尔卢卡宣布退出克罗地亚国家队，此后，克罗地亚足协官网公布了乔尔卢卡告别国家队的公开信。
以下是乔尔卢卡告别信内容：
2002年，当我第一次穿上这件球衣的时候，我还是一个16岁的孩子，因为有机会在青年队比赛中捍卫克罗地亚的颜色而欣喜若狂。我无法想象，也不敢梦想，这件球衣以后对我意味着什么，我穿着它会经历什么，以及这件球衣将如何定义我的足球生涯，甚至还有我的人生。
现在，145场比赛（包括青年队），103次国家队出场，是时间和这件球衣说一声再见了。
谢谢你让我认识了那么多克罗地亚足球界的青年才俊，他们中的许多人将永远是我的朋友，我们一起为胜利高歌，一起为失败哭泣和悲伤，16年间，我们度过了职业生涯最美好和最艰难的时刻。
此外，球队的成绩离不开默默付出觉得教练和管理人员，他们完成了出色的工作，使我们拥有了最佳的工作条件。
一般球迷只注重球队在比赛场上的表现，但真正的国家队球员生涯并不止于此。凌晨三点接受恢复性按摩，一次又一次的等待核磁共振结果，没有尽头的旅途，来自公众的舆论压力，数不完的会议和午餐，这些都是作为国家代表队球员所需要面对的。如果克罗地亚国家队不是一个温馨的家庭，这种生活就会艰难许多。我们时尔有分歧，但最终总会团结在一起，这就是克罗地亚的特殊之处。
我穿着这件球衣周游世界，参加过举世瞩目的锦标赛，对阵过最伟大的球队和最伟大的球员。我享受过战胜德国、西班牙或英格兰的荣光，也遭遇过输给格鲁吉亚以及无缘世界杯的惨痛回忆。
十六年间，我们数次栽倒在挑战列强的路上。
最后，我在俄罗斯幸运地收货了荣耀和嘉奖，我无法用文字形容我的俄罗斯之旅。
在一个月内，我收获并实现了过去压在我身上的一切，这一个月发生的事情仿若童话故事一般，“未实现潜力”的标签从我身上被抹去，我们成为了世界杯亚军，五十万人欢迎我们从俄罗斯荣归家乡，在人群面前我们唱着“Lijepa li si （you are beautiful）”胸前佩戴着银牌。
世界上最漂亮，最珍贵的球衣让这美丽的童话故事兑现成现实。
我对那些国家队的新进之才有着同样的期望，我永远是格子军团的虔诚支持者，克罗地亚高于一切！
（Joe）
