乌拉圭艺术家佩拉尔塔：艺术交流可以跨越语言障碍
中新网北京1月12日电 (苏婧欣)为纪念乌拉圭与中国立法机构开启友好关系65周年，乌拉圭驻华大使馆1月11日在京举办乌视觉艺术家佩德罗·佩拉尔塔、弗洛伦西亚·德·帕莱哈以及拉斯·杜瓦尔特的联合作品展。佩拉尔塔在接受中新网记者专访时表示，艺术交流可以跨越语言障碍，有助于拉近乌中两国民众的心理距离。
观众参观在乌拉圭驻华大使馆举办的联合作品展 苏婧欣摄
观众参观在乌拉圭驻华大使馆举办的联合作品展 苏婧欣摄
1961年出生于乌拉圭萨尔托的佩德罗·佩拉尔塔是该国著名视觉艺术家，擅长创作木制版画、素描以及油画作品，已在亚洲、美洲、欧洲和大洋洲多个城市举办40余次个展和50余次联展，在乌拉圭艺术中有着重要地位。
“北京对我来说很美好，这里有一些乌拉圭无法想象的东西。”佩拉尔塔称，住在一个有2000多万人口的城市，还有那么多汽车，却听不到巨大的噪音，这真是太神奇了，“我认为这是一个非常健康的环境”。
去年12月28日，《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览在北京798艺术区的乌拉圭艺术中心开幕。据介绍，该展览是纪念乌中建交35周年系列活动的收官之作。
798艺术区乌拉圭艺术中心《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览现场 苏婧欣摄
798艺术区展出作品《萨尔沃意面》 苏婧欣摄
佩拉尔塔指出，乌拉圭驻华大使馆在传播乌艺术方面做了很多工作，这也是乌拉圭多年来一直坚持的一项文化政策。乌中两国通过文化交流，可以增加相互认知。
佩拉尔塔称，在访问中国之前，他被告知的关于中国的消息并没有反映现实。当他看到中国人在广场上跳舞时，那种和谐的能量令他惊叹：“这是非常好、非常健康的事情”。
佩拉尔塔认为，增加交流是拉近乌中两国民众心理距离的根本方法。虽然两国的语言不同，但这不是艺术交流的障碍。
佩拉尔塔回忆起中国诗人雁西参观展览时用中文为其创作的诗歌《致佩德罗》，“我的作品里有但丁，而他也获得过‘但丁诗歌奖’，我们彼此间的语言不通，但对艺术的感情让我们团结在一起”。
佩拉尔塔在联合作品展的新闻发布会上发言 苏婧欣摄
据了解，佩拉尔塔还在此次访华行程中与中国“CHAO版画工作室”的中国艺术家进行了友好交流。
佩拉尔塔坦言，就艺术而言，他在中国感受到了“尊重”。他称，目前雕版艺术在乌拉圭仍是一门小众艺术，但中国有着悠久的雕版传统，这里的雕版艺术与绘画艺术具有相同的地位。
在被问及是否会在未来的作品中加入中国元素时，佩拉尔塔称，他对在雍和宫、故宫等地看到的景象非常感兴趣，“就像前段时间我在作品中加入了比萨斜塔一样，我一定会加入我在中国遇到的元素”。(完)
美海军“阿利·伯克”级驱逐舰六十五号舰-“拉斐尔·佩拉尔塔”号
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号导弹驱逐舰（DDG-115），是以美国伊拉克战争中为救护战友而牺牲的海军陆战队员拉斐尔·佩拉尔塔中士命名的，他于1979年4月7日出生在墨西哥城，后随家庭移民美国，2000年获得绿卡后加入美国海军陆战队，2004年11月15日，随海军陆战队3团1营A连部署到伊拉克战场，在第二次费卢杰战役中阵亡，年仅25岁。当时他带领陆战队小队与敌人在民房内发生交火，已经受伤倒地的他，为了减少战友伤亡，将敌人扔过来的手雷拉到自己的身下，救护了战友他光荣牺牲，2008年9月拉斐尔·佩拉尔塔被追授“海军十字勋章”，这是仅次于荣誉勋章的嘉奖（陆战队为他申请了“荣誉勋章”，但是时任国防部长盖茨没有批准，也许他是墨西哥人吧），2012年2月海军部长雷·马布斯宣布最新的DDG-115导弹驱逐舰，被命名为“拉斐尔·佩拉尔塔”号。该舰于2017年6月30日在加州圣迭戈海军基地正式服役，它隶属于太平洋舰队第三舰队第23驱逐舰中队，该舰沿用了“宙斯盾”基线9作战系统，并且具有包括升级后的弹道导弹防御能力5.0，综合防空反导系统（IAMD），海军综合火控防空系统，安装在该舰上的IAMD雷达，将具有更卓越的计算能力和改进后的雷达系统，以增强战舰对现代空战威胁的侦察和反应能力。“宙斯盾”基线9作战系统，还能将舰艇与战机的雷达系统连接起来，信息共享发挥协同配合打击战斗力，有效扩展作战空间。舰长155.3米宽20.4米满载吃水9.3米，满载排水量9300吨，装备四台通用电气LM2500-30型燃气轮机，总输出功率近11万马力，双轴CRP双舵，航速可达32节，续航里程4200海里/20节。舰艏装备一门MK45-4型127毫米/62倍径舰炮，射速每分钟20发，射程约24000米，最大备弹量680发，自动化装填操控人员优化精简到6人。舰体前后部总计配备96个单元洛马MK41-Mod7型垂直发射装置（VLS），可搭载发射雷神公司“标准”-2（V）防空导弹，“标准”-6防空导弹，“标准”-3反导导弹（可攻击低轨道卫星和拦截射程5500公里以上的弹道导弹），美国和德国联合研制生产的改进型“海麻雀”近程防空导弹系统（ESSM，RIM-162A型），对陆攻击“战斧”巡航导弹，0.8马赫飞行速度最大射程2500公里，最多可搭载56枚，具备强悍的对陆攻击打击能力，“阿斯洛克”反潜导弹，射程1.6公里到16.6公里，负载霍尼韦尔MK46-Mod5型鱼雷，航速高达40节射程约11公里战斗部重44千克。舰舯左右两舷各安装一座三联装MK32型324毫米鱼雷发射管，可搭载发射MK46-Mod5型鱼雷，或者艾连特/威斯汀豪斯MK50型鱼雷，航速提升到了50节，射程增加到15公里，战斗部增重至45千克，鱼雷备弹量22枚，还有两座“大毒蛇”MK38型25毫米机炮，以及四挺M2勃朗宁12.7毫米机枪。舰尾布置一座“密集阵”近防炮系统和一座八联装改进型MK49型“海麻雀”近程防空导弹系统（ESSM，RIM-162D型，导弹飞行速度可达两马赫，最大射程可达50公里，极大地提升了近程防空战力），舰尾双直升机机库，搭载两架西科斯基（已被收购，隶属洛克希德·马丁公司）SH-60B“海鹰”反潜直升机
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号导弹驱逐舰（DDG-115）
光荣牺牲的海军陆战队拉斐尔·佩拉尔塔中士
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号导弹驱逐舰舰徽
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰舰尾布局
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰服役仪式
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰服役仪式
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号服役仪式
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号服役仪式
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号服役仪式
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰舰尾动力系统
乌拉圭艺术家佩拉尔塔：艺术交流可以跨越语言障碍
原标题：
乌拉圭艺术家佩拉尔塔：艺术交流可以跨越语言障碍
中新网北京1月12日电 (苏婧欣)为纪念乌拉圭与中国立法机构开启友好关系65周年，乌拉圭驻华大使馆1月11日在京举办乌视觉艺术家佩德罗·佩拉尔塔、弗洛伦西亚·德·帕莱哈以及拉斯·杜瓦尔特的联合作品展。佩拉尔塔在接受中新网记者专访时表示，艺术交流可以跨越语言障碍，有助于拉近乌中两国民众的心理距离。
观众参观在乌拉圭驻华大使馆举办的联合作品展 苏婧欣摄
观众参观在乌拉圭驻华大使馆举办的联合作品展 苏婧欣摄
1961年出生于乌拉圭萨尔托的佩德罗·佩拉尔塔是该国著名视觉艺术家，擅长创作木制版画、素描以及油画作品，已在亚洲、美洲、欧洲和大洋洲多个城市举办40余次个展和50余次联展，在乌拉圭艺术中有着重要地位。
“北京对我来说很美好，这里有一些乌拉圭无法想象的东西。”佩拉尔塔称，住在一个有2000多万人口的城市，还有那么多汽车，却听不到巨大的噪音，这真是太神奇了，“我认为这是一个非常健康的环境”。
去年12月28日，《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览在北京798艺术区的乌拉圭艺术中心开幕。据介绍，该展览是纪念乌中建交35周年系列活动的收官之作。
798艺术区乌拉圭艺术中心《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览现场 苏婧欣摄
798艺术区展出作品《萨尔沃意面》 苏婧欣摄
佩拉尔塔指出，乌拉圭驻华大使馆在传播乌艺术方面做了很多工作，这也是乌拉圭多年来一直坚持的一项文化政策。乌中两国通过文化交流，可以增加相互认知。
佩拉尔塔称，在访问中国之前，他被告知的关于中国的消息并没有反映现实。当他看到中国人在广场上跳舞时，那种和谐的能量令他惊叹：“这是非常好、非常健康的事情”。
佩拉尔塔认为，增加交流是拉近乌中两国民众心理距离的根本方法。虽然两国的语言不同，但这不是艺术交流的障碍。
佩拉尔塔回忆起中国诗人雁西参观展览时用中文为其创作的诗歌《致佩德罗》，“我的作品里有但丁，而他也获得过‘但丁诗歌奖’，我们彼此间的语言不通，但对艺术的感情让我们团结在一起”。
佩拉尔塔在联合作品展的新闻发布会上发言 苏婧欣摄
据了解，佩拉尔塔还在此次访华行程中与中国“CHAO版画工作室”的中国艺术家进行了友好交流。
佩拉尔塔坦言，就艺术而言，他在中国感受到了“尊重”。他称，目前雕版艺术在乌拉圭仍是一门小众艺术，但中国有着悠久的雕版传统，这里的雕版艺术与绘画艺术具有相同的地位。
在被问及是否会在未来的作品中加入中国元素时，佩拉尔塔称，他对在雍和宫、故宫等地看到的景象非常感兴趣，“就像前段时间我在作品中加入了比萨斜塔一样，我一定会加入我在中国遇到的元素”。
来源：中国新闻网
乌拉圭艺术家佩拉尔塔：艺术交流可以跨越语言障碍
中新网北京1月12日电 (苏婧欣)为纪念乌拉圭与中国立法机构开启友好关系65周年，乌拉圭驻华大使馆1月11日在京举办乌视觉艺术家佩德罗·佩拉尔塔、弗洛伦西亚·德·帕莱哈以及拉斯·杜瓦尔特的联合作品展。佩拉尔塔在接受中新网记者专访时表示，艺术交流可以跨越语言障碍，有助于拉近乌中两国民众的心理距离。
观众参观在乌拉圭驻华大使馆举办的联合作品展 苏婧欣摄
观众参观在乌拉圭驻华大使馆举办的联合作品展 苏婧欣摄
1961年出生于乌拉圭萨尔托的佩德罗·佩拉尔塔是该国著名视觉艺术家，擅长创作木制版画、素描以及油画作品，已在亚洲、美洲、欧洲和大洋洲多个城市举办40余次个展和50余次联展，在乌拉圭艺术中有着重要地位。
“北京对我来说很美好，这里有一些乌拉圭无法想象的东西。”佩拉尔塔称，住在一个有2000多万人口的城市，还有那么多汽车，却听不到巨大的噪音，这真是太神奇了，“我认为这是一个非常健康的环境”。
去年12月28日，《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览在北京798艺术区的乌拉圭艺术中心开幕。据介绍，该展览是纪念乌中建交35周年系列活动的收官之作。
798艺术区乌拉圭艺术中心《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览现场 苏婧欣摄
798艺术区展出作品《萨尔沃意面》 苏婧欣摄
佩拉尔塔指出，乌拉圭驻华大使馆在传播乌艺术方面做了很多工作，这也是乌拉圭多年来一直坚持的一项文化政策。乌中两国通过文化交流，可以增加相互认知。
佩拉尔塔称，在访问中国之前，他被告知的关于中国的消息并没有反映现实。当他看到中国人在广场上跳舞时，那种和谐的能量令他惊叹：“这是非常好、非常健康的事情”。
佩拉尔塔认为，增加交流是拉近乌中两国民众心理距离的根本方法。虽然两国的语言不同，但这不是艺术交流的障碍。
佩拉尔塔回忆起中国诗人雁西参观展览时用中文为其创作的诗歌《致佩德罗》，“我的作品里有但丁，而他也获得过‘但丁诗歌奖’，我们彼此间的语言不通，但对艺术的感情让我们团结在一起”。
佩拉尔塔在联合作品展的新闻发布会上发言 苏婧欣摄
据了解，佩拉尔塔还在此次访华行程中与中国“CHAO版画工作室”的中国艺术家进行了友好交流。
佩拉尔塔坦言，就艺术而言，他在中国感受到了“尊重”。他称，目前雕版艺术在乌拉圭仍是一门小众艺术，但中国有着悠久的雕版传统，这里的雕版艺术与绘画艺术具有相同的地位。
在被问及是否会在未来的作品中加入中国元素时，佩拉尔塔称，他对在雍和宫、故宫等地看到的景象非常感兴趣，“就像前段时间我在作品中加入了比萨斜塔一样，我一定会加入我在中国遇到的元素”。(完)
美海军“阿利·伯克”级驱逐舰六十五号舰-“拉斐尔·佩拉尔塔”号
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号导弹驱逐舰（DDG-115），是以美国伊拉克战争中为救护战友而牺牲的海军陆战队员拉斐尔·佩拉尔塔中士命名的，他于1979年4月7日出生在墨西哥城，后随家庭移民美国，2000年获得绿卡后加入美国海军陆战队，2004年11月15日，随海军陆战队3团1营A连部署到伊拉克战场，在第二次费卢杰战役中阵亡，年仅25岁。当时他带领陆战队小队与敌人在民房内发生交火，已经受伤倒地的他，为了减少战友伤亡，将敌人扔过来的手雷拉到自己的身下，救护了战友他光荣牺牲，2008年9月拉斐尔·佩拉尔塔被追授“海军十字勋章”，这是仅次于荣誉勋章的嘉奖（陆战队为他申请了“荣誉勋章”，但是时任国防部长盖茨没有批准，也许他是墨西哥人吧），2012年2月海军部长雷·马布斯宣布最新的DDG-115导弹驱逐舰，被命名为“拉斐尔·佩拉尔塔”号。该舰于2017年6月30日在加州圣迭戈海军基地正式服役，它隶属于太平洋舰队第三舰队第23驱逐舰中队，该舰沿用了“宙斯盾”基线9作战系统，并且具有包括升级后的弹道导弹防御能力5.0，综合防空反导系统（IAMD），海军综合火控防空系统，安装在该舰上的IAMD雷达，将具有更卓越的计算能力和改进后的雷达系统，以增强战舰对现代空战威胁的侦察和反应能力。“宙斯盾”基线9作战系统，还能将舰艇与战机的雷达系统连接起来，信息共享发挥协同配合打击战斗力，有效扩展作战空间。舰长155.3米宽20.4米满载吃水9.3米，满载排水量9300吨，装备四台通用电气LM2500-30型燃气轮机，总输出功率近11万马力，双轴CRP双舵，航速可达32节，续航里程4200海里/20节。舰艏装备一门MK45-4型127毫米/62倍径舰炮，射速每分钟20发，射程约24000米，最大备弹量680发，自动化装填操控人员优化精简到6人。舰体前后部总计配备96个单元洛马MK41-Mod7型垂直发射装置（VLS），可搭载发射雷神公司“标准”-2（V）防空导弹，“标准”-6防空导弹，“标准”-3反导导弹（可攻击低轨道卫星和拦截射程5500公里以上的弹道导弹），美国和德国联合研制生产的改进型“海麻雀”近程防空导弹系统（ESSM，RIM-162A型），对陆攻击“战斧”巡航导弹，0.8马赫飞行速度最大射程2500公里，最多可搭载56枚，具备强悍的对陆攻击打击能力，“阿斯洛克”反潜导弹，射程1.6公里到16.6公里，负载霍尼韦尔MK46-Mod5型鱼雷，航速高达40节射程约11公里战斗部重44千克。舰舯左右两舷各安装一座三联装MK32型324毫米鱼雷发射管，可搭载发射MK46-Mod5型鱼雷，或者艾连特/威斯汀豪斯MK50型鱼雷，航速提升到了50节，射程增加到15公里，战斗部增重至45千克，鱼雷备弹量22枚，还有两座“大毒蛇”MK38型25毫米机炮，以及四挺M2勃朗宁12.7毫米机枪。舰尾布置一座“密集阵”近防炮系统和一座八联装改进型MK49型“海麻雀”近程防空导弹系统（ESSM，RIM-162D型，导弹飞行速度可达两马赫，最大射程可达50公里，极大地提升了近程防空战力），舰尾双直升机机库，搭载两架西科斯基（已被收购，隶属洛克希德·马丁公司）SH-60B“海鹰”反潜直升机
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号导弹驱逐舰（DDG-115）
光荣牺牲的海军陆战队拉斐尔·佩拉尔塔中士
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号导弹驱逐舰舰徽
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰舰尾布局
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰服役仪式
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰服役仪式
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号服役仪式
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号服役仪式
美国海军“拉斐尔·佩拉尔塔”号服役仪式
美国海军“佩拉尔塔”号导弹驱逐舰舰尾动力系统
乌拉圭艺术家佩拉尔塔：艺术交流可以跨越语言障碍
原标题：
乌拉圭艺术家佩拉尔塔：艺术交流可以跨越语言障碍
中新网北京1月12日电 (苏婧欣)为纪念乌拉圭与中国立法机构开启友好关系65周年，乌拉圭驻华大使馆1月11日在京举办乌视觉艺术家佩德罗·佩拉尔塔、弗洛伦西亚·德·帕莱哈以及拉斯·杜瓦尔特的联合作品展。佩拉尔塔在接受中新网记者专访时表示，艺术交流可以跨越语言障碍，有助于拉近乌中两国民众的心理距离。
观众参观在乌拉圭驻华大使馆举办的联合作品展 苏婧欣摄
观众参观在乌拉圭驻华大使馆举办的联合作品展 苏婧欣摄
1961年出生于乌拉圭萨尔托的佩德罗·佩拉尔塔是该国著名视觉艺术家，擅长创作木制版画、素描以及油画作品，已在亚洲、美洲、欧洲和大洋洲多个城市举办40余次个展和50余次联展，在乌拉圭艺术中有着重要地位。
“北京对我来说很美好，这里有一些乌拉圭无法想象的东西。”佩拉尔塔称，住在一个有2000多万人口的城市，还有那么多汽车，却听不到巨大的噪音，这真是太神奇了，“我认为这是一个非常健康的环境”。
去年12月28日，《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览在北京798艺术区的乌拉圭艺术中心开幕。据介绍，该展览是纪念乌中建交35周年系列活动的收官之作。
798艺术区乌拉圭艺术中心《佩德罗·佩拉尔塔：异想奇思的天空——浮空幻想之旅》展览现场 苏婧欣摄
798艺术区展出作品《萨尔沃意面》 苏婧欣摄
佩拉尔塔指出，乌拉圭驻华大使馆在传播乌艺术方面做了很多工作，这也是乌拉圭多年来一直坚持的一项文化政策。乌中两国通过文化交流，可以增加相互认知。
佩拉尔塔称，在访问中国之前，他被告知的关于中国的消息并没有反映现实。当他看到中国人在广场上跳舞时，那种和谐的能量令他惊叹：“这是非常好、非常健康的事情”。
佩拉尔塔认为，增加交流是拉近乌中两国民众心理距离的根本方法。虽然两国的语言不同，但这不是艺术交流的障碍。
佩拉尔塔回忆起中国诗人雁西参观展览时用中文为其创作的诗歌《致佩德罗》，“我的作品里有但丁，而他也获得过‘但丁诗歌奖’，我们彼此间的语言不通，但对艺术的感情让我们团结在一起”。
佩拉尔塔在联合作品展的新闻发布会上发言 苏婧欣摄
据了解，佩拉尔塔还在此次访华行程中与中国“CHAO版画工作室”的中国艺术家进行了友好交流。
佩拉尔塔坦言，就艺术而言，他在中国感受到了“尊重”。他称，目前雕版艺术在乌拉圭仍是一门小众艺术，但中国有着悠久的雕版传统，这里的雕版艺术与绘画艺术具有相同的地位。
在被问及是否会在未来的作品中加入中国元素时，佩拉尔塔称，他对在雍和宫、故宫等地看到的景象非常感兴趣，“就像前段时间我在作品中加入了比萨斜塔一样，我一定会加入我在中国遇到的元素”。
来源：中国新闻网
