NBA是如何管理球队球衣和球员们脚下球鞋的？ TransWhat
在一月份，为了纪念伟大的Martin Luther King, Jr，许多NBA球员都换上了他们自己特有的黑人月(Black History Month)配色的球鞋。每年的这个时候，各大球鞋品牌推出各种各样的黑人月配色球鞋,这一习惯已经成为了联盟的一大传统。再加上最近NBA放松了对各队的球衣以及参考配色的约束，使得球员们可以更加自由的去展现他们的个性。
为了更深入的了解NBA对于各队以及球员的球衣和球鞋是如何管理的，我们采访到了NBA的Christopher Arena 。Arena以及他的团队专门管理NBA里的装备穿着，比如现在NBA与Nike合作，那么各队的球衣是否符合Nike的设计，比如每个球员一赛季能有几个“主题之夜”。（这赛季有十个）在过去的十年中，我们可以发现联盟对于传统的着装要求越来越放松。
在阅读一篇介绍NBA对于球鞋与球衣规定政策的深度采访前，我们得明白联盟一直以来都很看重以及尊重所有球员的不同个性。
Nick DePaula: 联盟对于球员的球鞋配色的规定在这些年都有什么变化？
Christopher Arena ：我从1994年就在这个职位工作。我们团队从90年代中期就开始重视这些球鞋配色的规定。在那会儿，球员必须得穿着以黑白为主配色的球鞋。之后黑白主色的比重变为了51%。因为我们想让每个队有点不同的特色。随着时间推移，到了00年代早期，我们将灰色也归为了主要配色。所以就有了黑白灰。过了不久，我们开始琢磨着以全名赛为契机，让球员们可以穿他们想穿的颜色，因为这样更配当时全明星赛红;白;蓝色的队服。
当我们实行这个政策之后，我们开始研究对于不同活动的球鞋穿着要求。我们联盟每赛季都有许多不同的活动和平台。我们想着“为了配合不同的活动，球员需要穿着不同配色的球鞋”。比如在万圣节时候，球员可以穿着橙色或者橙黑的配色球鞋。在2011和2012年，我们尝试过一些突破“除了黑白灰，球员可以配合球衣的颜色去随意选择球鞋的配色。”
现在球鞋的配色不一定以要一个颜色占全鞋的51%，而是可以为了配合球队的特点。比如说纽约尼克斯队，我们可以看到一个球员穿着橙色为主配色的球鞋，一个穿着蓝色，一个穿着白色，另一个穿着蓝橙白组合的球鞋。而这些球鞋与尼克斯队的球衣都很搭。
我们开始发现各大球鞋公司开始推出越来越多与球衣匹配的创意配色。当然了，球队可以有不同于联盟的自己的规定。球员们也可以建立自己的规定然后全部穿着一样的颜色。
最近，我们又拓展了对于活动穿着球鞋的规定，“我们现在不会去评价或规定万圣节该穿怎么样的球鞋。”意思是，我知道万圣节不仅仅是黑色与橙色，当然还有僵尸，蜘蛛和鬼魂。 而且这些东西不一定全是橙色的。我们现在对于不同活动的球鞋配色其实很随意，“我们希望大家能够发挥想象力来创新出不同的有关于万圣节主题的球鞋。”我们现在仍然收到许多的球鞋艺术创作。我们仍然必须去确认这些球鞋没有锋利的凸角或者会引起反射的材料。球员的安全是我们第一考虑的要素。除此之外，我们只需要确定球鞋的配色是符合我们基本原则就行了。
NDP：球员们必须提前多早申请为了穿一双特定的球鞋？
CA: 我们将在八月初去审核上半赛季直到全明星周末的球鞋。然后再十二月初去审核下半赛季的球鞋。我们理解现在的球鞋公司很早就开始规划未来要推出的球鞋。但是经常会有很多一次性的球鞋，而且我们对于不同的球鞋设计持十分开放的意见。这些球鞋公司都十分配合而且理解我们联盟的规定。他们与我们，与我们的伙伴以及一些周边公司都有合作。他们都十分了解以及欢迎我们的对于球鞋配色自由的规定。
NDP:对于上赛季，一共有18个主题之夜，那么这个赛季有几个呢？
CA: 对于季前赛和国际比赛，我们允许任何颜色组合。完全的自由，就跟全明星赛一样。在季前赛的前期，每个公司会带20或21个球员，为了他们公司必须整合这么多球鞋实在很难。对于公司来说，对20个球员负责更容易。我们也有所谓的“TRB之夜”：“奖杯”（Trophy），“戒指”（Ring），“旗帜”（Banner）。 在揭幕战，当你升起你们的旗帜，对手可以穿上带有金色的球鞋。老兵节的活动在11月会持续一个星期之久。在圣诞节，球员可以穿任何配色的球鞋。
万圣节和马丁路德金日都是节日，但我们想把这些节日比作以前上学时候的日常。比如，如果万圣节是在星期四，那么二年级的学生会在万圣节开始的前几天就开始许多活动。所以如果你有主场比赛是在万圣节 之前，你当然可以穿万圣节配色的球鞋。不仅仅局限于万圣节当天。当然了在马丁路德金日也是一样的习惯。你可以在马丁路德金日的那周的周四一直到下周一都穿着特别配色的球鞋。中国新年是根据农历来定日子的。黑人月是在每年的二月。当然啦，我们还有全明星周末。拉丁之夜是在三月的第一周，接着就是NBA的季后赛了。所有的这些活动的主题颜色都是不一样的。然后T.R.B 和总决赛 就是金色的主题。在二月份，我们本来为了配合格莱美以及奥斯卡想弄一个颁奖典礼周的主题，用金色与红色来配合，可是我们觉得黑人月的主题更深刻，就把它取代了。
NDP：今年联盟的球衣赞助商从adidas换成了Nike。你认为这一大变动会怎样影响到联盟？
CA: 我认为最好的设计还没出来。你一定已经看过了最近刚刚推出的不同城市版本的球衣。我们认为这一球衣系列是每个球队发挥各自创造力绝佳的平台。我们认为球员们会非常喜欢这一创新，因为球鞋公司可以推出更多的球鞋配色来搭配城市球衣系列。这些球员都非常热爱球鞋，他们生活在一个要去FootLocker，FootAction和Champs 买鞋的时代。他们非常适合现在的球鞋文化，而且也非常高兴他们可以成为引领球鞋时尚的人。
NDP:这一赛季的一大变化就是每个球队一开始有四件球衣而且它们可以自己决定自己的主场球衣是哪件。对于这一变换你们有没有考虑过,如果某个球队选了不是白色球衣为主场球衣的话怎么办？对于这一变革的争议有多大？
CA: 这件事就非常有趣了。我们很早就与Nike讨论了这件事，他们也为了球衣的设计研究很长时间。其中关键的元素之一就是我们的装备制造商。当我们与它们讨论时，我们意识到在过去的十年里，联盟又有了许多队伍。不管是他们正在做一些活动推广还是情人节，他们都想穿不同的主场球衣。
当我们回看过去，我们发现有将近20%的比赛主场球队都穿了客场球衣在打比赛。于是我们就开始做了些粉丝调查，我们问粉丝们“你们了解主场球队必须穿白色的主场球衣参加比赛么？你们觉得这一规定有必要么？”虽然也有一些不一样的回答，但几乎没人会觉得“没错，穿白色球衣是一个传统，我们必须这么做！”他们其实并不在意主场球队穿什么颜色的球衣。
所以我们是这样觉得的“我们已经完成了20%，而且许多球队喜欢这个规定。”他们可以在不同的节日穿不同颜色或主题的球衣，或者举办不同的活动甚至在普通的一天。比如马刺队就会有“银色星期六”，在那一天他们会穿着灰色球衣在主场进行比赛。这也是一个独特的方法可以让我们市场部的同事更好的去宣传他们的品牌。当然如果有球队想穿着白色的主场球衣也是可以的，因为这毕竟也是一个传统。
当我们去除了主场球衣与客场球衣的差别之后，我们开始重新命名球衣。我们想出了联盟版本球衣。这一版本球衣是白色的,因为每个球队都是联盟的一员。球队的图标是用了每个球队特有的颜色。球队的名称是用了不同与图标的颜色。我们还推出了城市版本的球衣。这一版本融合了各个城市的传统，以及每个球队最突出的特点。当然还有永远不会忘记的经典复古版本球衣，因为许多球队会穿着复古球衣纪念一特殊的纪念日。
通过大量的研究以及我们装备制造商的帮忙，现在的球衣设计工作都很顺利。当然Nike它们还是有很大的压力，因为现在它们必须在未来推出更多不同的球衣款式。最坏的打算就是只设计两款球衣，一件亮色和一件暗色的球衣。很多情况下，暗色系的球衣就会与另一只队的暗色系球衣有冲突。在伦敦的凯尔特人对阵76人的比赛中，两队分别穿了绿色与蓝色的球衣。他们所穿着的球衣当然十分有球队特色而且粉丝们看到也非常激动。
NDP：这一变化显然非常酷，为许多队伍增添了不少乐趣。比如，犹他爵士队的城市版本球衣就让球员自己去选择不同的颜色搭配。除此之外，我们发现这一赛季出现了许多定制球鞋。那么联盟对于这种手绘定制鞋的规定是什么呢？
CA： 只要没有其他的广告成分就可以穿着。否则我们就会仔细地调查这些事件。如果这球鞋是为了慈善事业，我们就会调查这个慈善组织是否真的存在。就是这样子。
NDP:你提到了庆祝老兵节的活动。有没有其他的主题之夜是与慈善有关的？
CA： 有是有一些。但这都是球员自己与他们签约公司的选择。有些公司可能没有进入NBA。你们可以看到Nike与老兵节活动的Logo有联系，这是因为Nike是我们NBA合法的装备签约公司。Nike也可以为了马丁路德金日或者黑人月推出许多主题短袖。
NDP：另一件事我们非常好奇的是联盟与球员如何沟通。比如有个球员穿了一双材质不符合要求的球鞋，那么联盟是如何在比赛中联系到这个球员并让他换另一双符合规定的球鞋的呢？
CA: 好吧，首先，我们当然希望这种事情我们可以在比赛前申请的时候提早发现并且制止。其次，每个球员会有个装备管理员，它们会问我们的团队“我不确定这些颜色与Logo能不能穿。”当我们说到Logo，我们赞助商的Logo是可以出现在球鞋上的，但是其他的Logo就不行了。我们会去专门管篮球比赛的部门协商讨论球员们的球鞋的材质和颜色是否符合要求。
如果他们已经上场了：
A） 我们在每场比赛中都会观察球员们的球鞋，如果真的有不符合规定的球鞋上场，我们就会问每个球员的装备管理员“他们是怎么穿那双鞋上场的？”
B） 我们也会重新检查每场比赛。而且现在的社交媒体这么发达，比如“SLAM”，“NiceKicks”或者其他的媒体都会报道“哪位球员穿了什么球鞋”。这些媒体也是我们复查每场比赛的重要资源。当然球员们可以穿任何鞋在赛前热身中。我们确实会投入大量工作去避免不符合规定的球鞋进入正式赛场。
如果在比赛中发现的话，我们应该不会直接暂停这场比赛，让那位球员换球鞋。我们当然不会这么做。在比赛后，我们会警告这位球员。我们会去询问这位球员或者他的公司为什么不提前向我们申请这双球鞋。这就像做任何生意：如果有什么事出了差错，你会先找到问题的出处然后尽可能的修复。
NDP:在上几个赛季，有没有哪些特定的球鞋是被你们警告过的，甚至罚款？
CA: 似乎是在五年前，Jordan的Melo系列就被我们警告过。
NDP：是不是说哪双后跟很特别的Melo M10？
CA： 没错！这双鞋的后跟确实很有趣。听着，在这世界上，我们理解有更多更重要的事情。我们也不想让这听起来像是世界末日。这双鞋不同的配色，后跟也有不同的反射。比如这个铝合金是白色的，这个反射就看起来比较弱。如果铝合金是银色的话，那反射的就会比较闪亮。所以不同的颜色有不同的效果。我们就会根据不同的颜色来判断这双鞋能否上场。MikeMartinez 是纽约尼克斯队的装备管理员。我们当时找到了他，Carmelo 还有Jordan的团队来讨论“这个铝合金后跟上有一些标志，所以我们就别改这个铝合金的设计了，只是我们不会再让那些闪亮的颜色上场了。”
NDP:非常有趣，我也记得他们最后把铝合金后跟改成了没什么光泽的颜色。当然啦，回到1984年，在那时候那双黑红的Air Jordan1都被禁穿了。而现在，这个故事变成了Jordan最棒的商业宣传。我想知道，当年他到底有没有被罚款过？
CA: 好吧。那时候我只有13岁，所以我并不清楚。我知道那会有一封给Jordan品牌 的信。我觉得那封信只是一封警告信。Jordan之后上了David Letterman的节目然后说“对，他们只是给了我们一个警告。” 所以我就觉得他只是被警告了而已。
NDP：我们一直觉得这个事件一直非常神秘。据传言，Nike每场都付5000美元的罚款就为了Jordan每场都穿那双AJ1。但是我们又找不到他穿那双鞋的照片。我想我们永远不会知道真相的。
回到着装要求的话题，在2006年，我们发现在进入球馆或参加球队活动时，都穿着商务休闲装。但最近，我发现你们放宽了这一规定，当球员们进入球馆时，他们都穿得非常时尚并不像以前那么正式。你们是不是确实放宽了进入球馆时的着装规定？
CA: 我们是有一些参考的。一开始我们认为着装要求就是正装与领带。但其实不是这样的。穿牛仔裤，运动装甚至短袖体恤都是可以的。我们现在只是在一些特定的场合与活动要求球员们穿着正装。我不知道你现在在哪，但我猜你肯定没有在办公室里打着领带又穿着运动外套。
NDP:当然没有啦。我穿着卫衣呢。
CA: 当然了，我们是有一些小的改变。球员们可以穿着NIKE系列。他们也可以穿球队系列在飞机或大巴上。我们没有放宽规定。我们仍然坚持原来的着装要求。只是现在对于商务休闲装的定义有了变化。
NDP:从更大的角度来看，全世界都有NBA的狂热粉丝。NBA的国际知名度一直都很高。你认为联盟应该怎么规定球衣和颜色为了更好的宣传NBA?
CA: Mark Kriegel 写过一本关于Pete Maravich 书叫作“Pistol”。这本书中有一段来自Press Maravich 的节选，他是Pistol Pete 的爸爸，而且也是路易斯安纳州大学的篮球教练。他是篮球的创新者，在书里他想象了一个世界，人们为了看球衣的颜色去看篮球比赛。我记得我当时读这本书的时候就觉得这想法真的很酷。
我们的期望是你们来看比赛的其中一部分原因是：球队五颜六色的球衣，球员穿着的袜子 ，紧身裤 以及他们的球鞋。当然了，这些也是球员们的竞技性和多变的个性的体现。如果你有机会进入球馆成为人群的一员，或者看转播去观察一些联盟的细节，或者通过社交媒体去了解联盟中更多背后的故事，你就会更加融入我们的比赛。当我们上次与Nike讨论的时候，我们谈到今后的比赛以及我们应该怎么设计球衣。我们真的相信球衣应该与我们的粉丝相连接。
如果你的孩子跟我的孩子一个年纪，他们喜欢玩NBA 2K，他们非常喜欢在游戏里选择不同的球衣。这也是粉丝与比赛交流的一种方式，因为有可能他们没有办法来看比赛。他们可能住在中国或其他地方。这就是他们与NBA交流的方式。我们让球队自己管理他们的品牌然后保持球衣颜色的稳定，但我们也希望球队可以定期的换一下球衣的配色，允许球员穿不同的配色的紧身裤，在热身时候穿不同的装备和球鞋。这些变化都可以让粉丝觉得他们与联盟的关系更亲近。
我们希望当我们的孩子到了球场上时候，他们可以觉得他们也能成为想Kevin Durant，Jayson Tatum 或者Kyrie Irving 这样的人。也许这一感觉能够影响他们。也许当他们回家，开始练习萨克斯管的时候，他们会觉得通过努力，他们也能成为像Kyrie Irving 一样优秀的人。这是一个极高的目标，但是如果我们的孩子真的能够在看过球员们是怎么在NBA打比赛后，让他们意识到他们可以成为一个更好的人，那么我们就成功了。
希望大家看完这篇我们的翻译，能够了解到NBA是如何管理着装以及对于球鞋的规定。
本文翻译自Nice Kicks
俱乐部球员的球衣赛后如何处理？洗一洗接着穿还是扔了
俱乐部球员每场比赛穿的都是新球衣吗，比赛结束后交换球衣或者将球衣送人又该怎么算呢，你都知道吗？我们就以欧洲五大联赛为例。
首先，球衣是属于俱乐部资产，俱乐部球员们的比赛专用球衣都是俱乐部提供的，一般来说每一场比赛都会给球员准备至少3套球衣，上下半场各一套，备用一套，所以小伙伴们在看直播比赛的时候就会发现，球员下半场的球衣没有汗液、污渍，完全跟新的一样。比赛结束以后球员回到更衣室，俱乐部专门负责球衣管理的管理员会收回球衣并且清理进行重复利用，可不是大家想象中的穿过就扔了。这主要也是俱乐部出于成本考虑，大家可以想想一套比赛球衣成本大概是400欧元左右，踢一场比赛球员就换一件新球衣，整个赛季踢下来，一个球队光球衣这一块的开销就非常惊人了。
其次，因为球衣是俱乐部的资产，球员在比赛结束后和对手交换球衣或者是送人，球员就要自掏腰包把球衣的钱补上。
再次，如果是特殊的纪念活动，比如C罗700球，、功勋球员退役等俱乐部会免费为该球员定制一套纪念球衣。
所以你有幸获得球星落场球衣的话，那可真不是白送的，球星也要自己掏钱的！
